like-mindedness

/ˈlaɪkˌmaɪndɪdnəs/ ライクマインディドネス

1. 気が合うこと、同じ考えを持つこと

人々が互いに似た考え方や価値観を持ち、共感し合っている状態を表します。意見や視点が一致しているため、協力や理解がスムーズに進むことが多いです。

Their like-mindedness made it easy for them to work together on the project. (彼らの同意見であることは、プロジェクトで協力するのを容易にした。)

• Their: 彼らの。所有を表す代名詞です。
• like-mindedness: 似た考え方を持っていること、同意見であること。
• made it easy: それを容易にした。何かが簡単になった状態を指します。
• for them: 彼らにとって。目的を示す前置詞句です。
• to work together: 協力すること。共同で作業することを意味します。
• on the project: そのプロジェクトにおいて。特定のプロジェクトに関連していることを示します。

The club attracts members who share a strong sense of like-mindedness. (そのクラブは、強い同意見を持つメンバーを惹きつけている。)

• The club: そのクラブ。特定の団体を指します。
• attracts: 惹きつける。人や物を引き寄せることを意味します。
• members: メンバーたち。組織の一員を指します。
• who share: 共有する人々。共通の何かを持っていることを示します。
• a strong sense: 強い感覚、強い意識。深い感情や理解を指します。
• of like-mindedness: 似た考え方を持つこと、同意見であること。

Finding like-mindedness among new colleagues can foster a productive environment. (新しい同僚との同意見を見つけることは、生産的な環境を育むことができる。)

• Finding: 見つけること。何かを発見する行為を指します。
• like-mindedness: 似た考え方を持っていること、同意見であること。
• among new colleagues: 新しい同僚の中で。新しい職場の仲間たちの間を指します。
• can foster: 育むことができる。何かを発展させ、促進させる可能性を示します。
• a productive environment: 生産的な環境。効率的で成果が生まれやすい状況を指します。

2. 共通の関心や見解を持つこと

人々が同じような興味や視点、目標を持っている状態を指します。これにより、共感や協力が生まれやすくなります。趣味や哲学、人生観など、多岐にわたる分野で使われます。

Our like-mindedness on environmental issues led to a successful collaboration. (環境問題に関する私たちの共通の視点が、成功した協力につながった。)

• Our: 私たちの。所有を表す代名詞です。
• like-mindedness: 共通の視点、似た考え方を持っていること。
• on environmental issues: 環境問題に関して。話題の対象を示します。
• led to: ～につながった。結果や原因を示します。
• a successful collaboration: 成功した協力。成果が出た共同作業を指します。

It's refreshing to meet someone with whom you share such like-mindedness. (これほど共通の考え方を持つ人に出会えるのは新鮮だ。)

• It's refreshing: それは新鮮だ。新しい発見や心地よさを表します。
• to meet: 出会うこと。人と会う行為を指します。
• someone: 誰か。特定できない人物を指します。
• with whom: その人と。先行する「someone」を指し、行動の相手を示します。
• you share: あなたが共有する。あなたが共通して持っていることを意味します。
• such like-mindedness: そのような共通の考え方。類似する意見や関心の程度を示します。

The foundation of their strong friendship was their deep like-mindedness. (彼らの強い友情の基盤は、深い共通の考え方だった。)

• The foundation: 基盤。何かの土台や根拠となる部分を指します。
• of their strong friendship: 彼らの強い友情の。特定の関係性を指します。
• was: であった。過去の存在や状態を表す動詞です。
• their deep: 彼らの深い。程度が著しいことを示します。
• like-mindedness: 共通の考え方、似た考え方。

関連

• affinity
• congeniality
• agreement
• harmony
• unanimity
• shared values
• mutual understanding
• accord
• concord