memrootじしょ

英和翻訳

accord

[əˈkɔːrd] アコードゥ

1. 合意、一致、協定

人や組織の間で意見や立場が一致し、合意に至った状態や、その結果として結ばれた取り決め（協定）を表す言葉です。

The two sides reached an accord on the terms of the agreement. (両者はその合意の条件について合意に達した。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

two 「2つ」という意味の数詞です。

sides ここでは「当事者」や「側」という意味です。

reached 「〜に達した」という意味の動詞reachの過去形です。

an 不特定のものを指す不定冠詞です。

accord 「合意」という意味の名詞です。

on 「〜について」という主題を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

terms 「条件」という意味の名詞の複数形です。

of 「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

agreement 「合意」という意味の名詞です。

There is a general accord among the team members on the plan. (計画についてはチームメンバー間に概ね合意がある。)

There 存在を示す構文で「〜がある」という意味を表します。

is 主語が単数であるときのbe動詞の現在形です。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。

general 「一般的な」という意味の形容詞です。

accord 「合意」という意味の名詞です。

among 「〜の間で」という意味で、3者以上の間での関係を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

team 「チーム」という意味の名詞です。

members 「メンバー」という意味の名詞の複数形です。

on 「〜について」という主題を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

plan 「計画」という意味の名詞です。

The Treaty of Versailles was an international accord. (ヴェルサイユ条約は国際的な協定だった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

Treaty ここでは「条約」という意味の固有名詞または特定の名詞です。

of 「〜の」という関連を示す前置詞です。

Versailles 「ヴェルサイユ」という地名の固有名詞です。

was 主語が単数であるときのbe動詞の過去形です。

an 不特定のものを指す不定冠詞です。

international 「国際的な」という意味の形容詞です。

accord 「協定」という意味の名詞です。

2. （～と）一致する、調和する

あるものが別のものと一致している状態や、互いに調和している状態を表す言葉です。

His account of the event accords with what we already knew. (その出来事についての彼の説明は、我々がすでに知っていたことと一致する。)

His 「彼の」という所有を示す代名詞です。

account ここでは「説明」という意味の名詞です。

of 「〜についての」という主題を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

event 「出来事」という意味の名詞です。

accords 「〜と一致する」という意味の動詞accordの三人称単数現在形です。

with 「〜と」という一致の相手を示す前置詞です。

what ここでは「〜ということ」という意味の関係代名詞です。

we 「私たち」という人を指す代名詞です。

already 「すでに」という意味の副詞です。

knew 「知っていた」という意味の動詞knowの過去形です。

Does this proposal accord with our objectives? (この提案は私たちの目標と一致しますか？)

Does 疑問文を作るための助動詞doの三人称単数現在形です。

this 「これ」という指示代名詞です。

proposal 「提案」という意味の名詞です。

accord 「〜と一致する」という意味の動詞です。

with 「〜と」という一致の相手を示す前置詞です。

our 「私たちの」という所有を示す代名詞です。

objectives 「目標」という意味の名詞の複数形です。

? 疑問文の終わりを示す記号です。

The colors in the painting accord beautifully. (その絵画の色は美しく調和している。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

colors 「色」という意味の名詞の複数形です。

in 「〜の中に」という場所を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

painting 「絵画」という意味の名詞です。

accord 「調和する」という意味の動詞です。

beautifully 「美しく」という意味の副詞です。

3. 許諾、付与

地位、権利、承認などを正式に与えること、または与えられることを表す言葉です。

The government accorded him special status. (政府は彼に特別の地位を与えた（付与した）。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

government 「政府」という意味の名詞です。

accorded 「〜を付与した」という意味の動詞accordの過去形です。

him 「彼に」という間接目的語を示す代名詞です。

special 「特別な」という意味の形容詞です。

status 「地位」という意味の名詞です。

Full recognition was accorded to the new nation. (その新しい国家に完全な承認が与えられた。)

Full 「完全な」という意味の形容詞です。

recognition 「承認」という意味の名詞です。

was 主語が単数であるときのbe動詞の過去形です。

accorded 「〜が付与された」という意味で、動詞accordの過去分詞が受動態で使われています。

to 「〜に」という対象を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

new 「新しい」という意味の形容詞です。

nation 「国家」という意味の名詞です。

He was accorded a warm welcome. (彼は温かい歓迎を受けた。)

He 「彼」という人を指す代名詞です。

was 主語が単数であるときのbe動詞の過去形です。

accorded 「〜が与えられた」という意味で、動詞accordの過去分詞が受動態で使われています。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。

warm 「温かい」という意味の形容詞です。

welcome 「歓迎」という意味の名詞です。

4. 意図や感情によるものではない、自発的な

人や物が外部からの強制や指示ではなく、自身の内なる意思や自然な流れによって行動したり変化したりする様子を表す言葉です。主に「of one's own accord」という形で使われます。

She did it of her own accord. (彼女はそれを自らの意思で行った（自発的に行った）。)

She 「彼女」という人を指す代名詞です。

did 過去の行為を示す助動詞doの過去形です。

it 特定のものを指す代名詞です。

of 「〜によって」という意味を示す前置詞です。

her 「彼女の」という所有を示す代名詞です。

own 「自分自身の」という意味で、所有を強調する形容詞です。

accord 「意思」や「合意」という意味の名詞で、ここではof one's own accordで「自発的に」という熟語の一部です。

The doors opened of their own accord. (ドアは自然に（勝手に）開いた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

doors 「ドア」という意味の名詞の複数形です。

opened 「開いた」という意味の動詞openの過去形です。

of 「〜によって」という意味を示す前置詞です。

their 「それらの」という所有を示す代名詞です。

own 「それ自身の」という意味で、所有を強調する形容詞です。

accord 「意思」や「合意」という意味の名詞で、ここではof one's own accordで「自発的に」という熟語の一部です。

He left the company of his own accord, not because he was forced to. (彼は強制されたのではなく、自らの意思で会社を辞めた。)

He 「彼」という人を指す代名詞です。

left 「去った」という意味の動詞leaveの過去形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

company 「会社」という意味の名詞です。

of 「〜によって」という意味を示す前置詞です。

his 「彼の」という所有を示す代名詞です。

own 「自分自身の」という意味で、所有を強調する形容詞です。

accord 「意思」や「合意」という意味の名詞で、ここではof one's own accordで「自発的に」という熟語の一部です。

not 否定を表す副詞です。

because 「〜だから」という理由を示す接続詞です。

he 「彼」という人を指す代名詞です。

was 主語が単数であるときのbe動詞の過去形です。

forced 「強制された」という意味で、動詞forceの過去分詞が受動態で使われています。

to 不定詞を作る助動詞、または前置詞です。ここではforcedの後に来て「〜することを強いられる」という意味の一部をなしています。