concord

/ˈkɒŋkɔːrd/ コンコード

1. 一致、調和、協調

意見や感情、状態などが互いに調和し、対立がない様子を表します。

The committee members reached a state of concord on the new policy. (委員会のメンバーは新しい方針について一致に達しました。)

• The committee members: 委員会のメンバーたちを指します。
• reached: ～に到達した、達した、という意味です。
• a state of concord: 一致や調和がとれた状態を指します。
• on the new policy: 新しい方針について、という意味です。

Their views are in concord with mine. (彼らの見解は私のものと一致しています。)

• Their views: 彼らの見解を指します。
• are in concord: 一致している、調和している、という意味です。
• with: ～と、という意味です。
• mine: 私のものと、という意味です。

Living in concord is important for community. (調和をもって生活することは共同体にとって重要です。)

• Living in: ～に住むこと、という意味です。
• concord: 調和、平和という意味です。
• is: ～である、という意味です。
• important: 重要である、という意味です。
• for: ～にとって、という意味です。
• community: 共同体を指します。

2. （条約・協定などの）合意、協定

国家間などで、特定の事項について合意し、書面に署名したものを指します。

The two countries signed a concord to strengthen their alliance. (両国は同盟を強化するための協定に署名しました。)

• The two countries: 二つの国を指します。
• signed: ～に署名した、契約した、という意味です。
• a concord: 一つの協定や条約を指します。
• to strengthen: ～を強化するために、という意味です。
• their alliance: 彼らの同盟を指します。

They reached a concord on the trade terms. (彼らは貿易条件について合意に達しました。)

• They reached: 彼らは到達した、達した、という意味です。
• a concord: 一つの合意や協定を指します。
• on: ～について、という意味です。
• the trade terms: 貿易条件を指します。

The concord was finalized yesterday. (その協定は昨日最終決定されました。)

• The concord: その協定を指します。
• was finalized: 最終的に決定された、という意味です。
• yesterday: 昨日、という意味です。

3. （文法）一致（主語と動詞の人称・数の一致など）

主語が単数なら動詞も単数形になる、といった、文法上の規則に従って語形が変わることを指します。

In English, there must be subject-verb concord. (英語では、主語と動詞の一致がなければなりません。)

• In English: 英語では、という意味です。
• there must be: ～がなければならない、という意味です。
• subject-verb concord: 主語と動詞の一致という文法用語です。

Grammatical concord is important for clarity. (文法的な一致は明確さのために重要です。)

• Grammatical concord: 文法的な一致という用語です。
• is: ～である、という意味です。
• important: 重要である、という意味です。
• for: ～にとって、という意味です。
• clarity: 明確さ、という意味です。

This sentence shows number concord between subject and verb. (この文は主語と動詞の間の数の一致を示しています。)

• This sentence: この文を指します。
• shows: ～を示している、という意味です。
• number concord: 数の（文法的な）一致を指します。
• between: ～の間で、という意味です。
• subject and verb: 主語と動詞を指します。

4. コンコード（特定のブドウの品種など）

ブドウの品種など、固有名詞として使われることがあります。

She bought a bunch of Concord grapes. (彼女はコンコードブドウを一房買いました。)

• She: 彼女を指します。
• bought: ～を買った、という意味です。
• a bunch of: ～一房、～一束、という意味です。
• Concord grapes: コンコード種のブドウを指します。

Concord is a type of grape known for its sweet flavor. (コンコードは甘い味で知られるブドウの一種です。)

• Concord: コンコードを指します。
• is: ～である、という意味です。
• a type of: ～の一種、という意味です。
• grape: ブドウを指します。
• known for: ～で知られている、という意味です。
• its: その、という意味です。
• sweet flavor: 甘い味を指します。

I like Concord grape juice. (私はコンコードグレープジュースが好きです。)

• I like: 私は～が好きだ、という意味です。
• Concord grape: コンコードブドウを指します。
• juice: ジュースを指します。

関連

• agreement
• harmony
• accord
• treaty
• syntax
• grape
• city