dissension

[dɪˈsenʃən] ディセンション

1. 集団内での意見や感情の強い不一致、不和。

異なる意見や感情が原因で生じる、人々の間の強い対立や不和の状態を指します。特に集団内で意見が分かれ、争いや衝突を引き起こす状況で使われます。

There was a lot of dissension among the committee members regarding the new policy. (新しい方針に関して、委員会メンバーの間で多くの意見の不一致があった。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• a lot of: 「多くの」という意味で、量が多いことを強調します。
• dissension: 「意見の不一致」「不和」を指します。
• among: 「～の間で」という意味で、複数の人や物の間で起こることを示します。
• the committee members: 「委員会のメンバーたち」を指します。
• regarding: 「～に関して」という意味で、話題や対象を示します。
• the new policy: 「新しい方針」を指します。

The management tried to resolve the dissension between the two departments. (経営陣は、二つの部署間の不和を解決しようと努めた。)

• The management tried: 「経営陣は試みた」という意味です。
• to resolve: 「解決する」という意味です。
• the dissension: 「不和」を指します。
• between: 「～の間で」という意味で、二者の関係を示します。
• the two departments.: 「二つの部署」を指します。

Her controversial remarks caused widespread dissension in the community. (彼女の物議を醸す発言は、地域社会に広範囲な不和を引き起こした。)

• Her controversial remarks: 「彼女の物議を醸す発言」を指します。
• caused widespread dissension: 「広範囲にわたる不和を引き起こした」という意味です。
• in the community.: 「地域社会で」という意味です。

2. 組織、政党、家族などの内部で生じる、意見の相違や利害の衝突から来る深刻な不一致や争い。

組織、政党、家族などの内部で、意見の相違や利害の衝突から生じる、深刻な不一致や争いの状態を意味します。これにより、協力関係が損なわれたり、分裂が生じたりすることがあります。

The incident caused significant dissension within the political party. (その出来事は、その政党内でかなりの不和を引き起こした。)

• The incident caused: 「その出来事は引き起こした」という意味です。
• significant dissension: 「かなりの不和」を指します。
• within the political party.: 「その政党の内部で」という意味です。

Years of economic hardship led to deep dissension among the citizens. (長年の経済的苦境が市民の間に深い不和をもたらした。)

• Years of economic hardship: 「長年の経済的苦境」を指します。
• led to: 「～につながった」という結果を示します。
• deep dissension: 「深い不和」を指します。
• among the citizens.: 「市民の間で」という意味です。

There was growing dissension over the leader's policies. (その指導者の政策を巡って、不和が拡大していた。)

• There was growing dissension: 「増大する不和があった」という意味です。
• over the leader's policies.: 「その指導者の政策に関して」という意味です。

関連

• conflict
• disagreement
• discord
• strife
• contention
• dispute