1.
突然大きな音を立てる。バーンと閉まる。
物の衝突や爆発、戸を強く閉める時など、大きく響く音や、その音を立てる動作を表します。
The
door
banged
shut.
(ドアがバーンと閉まった。)
The door
「そのドア」という特定のドアを指します。
banged
過去形。「バンという大きな音を立てて閉まる」という動作を表します。
shut
閉まっている状態を表します。
Fireworks
were
banging
in
the
sky.
(空で花火がバンバン鳴っていた。)
Fireworks
「花火」を指します。
were banging
過去進行形。「バンバンと音を立て続けていた」という動作を表します。
in the sky
「空中で」「空で」場所を表します。
He
banged
his
fist
on
the
table.
(彼はテーブルを拳でドンと叩いた。)
He
「彼」という男性を指します。
banged
過去形。「ドンと叩いた」という動作を表します。
his fist
「彼の拳」を指します。
on the table
「テーブルの上に」場所を表します。
2.
突然の大きな音、衝撃音、爆発音。
物の落下、銃の発砲、爆発などによって生じる、短く強烈な音を指します。
We
heard
a
loud
bang
from
downstairs.
(階下から大きなドンという音が聞こえた。)
We
「私たち」を指します。
heard
過去形。「聞いた」という動作を表します。
a loud bang
「大きなドンという音」という音を指します。
from downstairs
「階下から」場所を表します。
There
was
a
bang
and
the
lights
went
out.
(ドンという音と共に電気が消えた。)
There was a bang
「ドンという音があった」という出来事を表します。
and
接続詞。「そして」を意味します。
the lights
「電灯」「明かり」を指します。
went out
句動詞。「消えた」という状態変化を表します。
3.
強く打つこと、殴ること、強打、一撃。
人や物が他の物に強くぶつかることや、その衝撃自体を指します。
He
got
a
nasty
bang
on
the
head.
(彼は頭にひどい一撃を受けた。)
He
「彼」という男性を指します。
got
過去形。「受けた」という出来事を表します。
a nasty bang
「ひどい一撃」を指します。
on the head
「頭部に」場所を表します。
My
knee
hit
the
table
with
a
bang.
(私の膝がテーブルにドンと当たった。)
My knee
「私の膝」を指します。
hit
過去形。「当たった」という動作を表します。
the table
「そのテーブル」という特定のテーブルを指します。
with a bang
「ドンという音/衝撃と共に」という状態を表します。
The
box
fell
with
a
bang.
(その箱はドンと落ちた。)
The box
「その箱」という特定の箱を指します。
fell
過去形。「落ちた」という動作を表します。
with a bang
「ドンという音/衝撃と共に」という状態を表します。
4.
額にかかるように切った髪（前髪）。主にアメリカ英語で使用。
額の上で切り揃えられた短い髪の房を指し、主にアメリカ英語で使われます。複数形で使われることが多いです。
She
cut
her
hair
and
got
bangs.
(彼女は髪を切って前髪を作った。)
She
「彼女」という女性を指します。
cut her hair
「彼女の髪を切った」という動作を表します。
and
接続詞。「そして」を意味します。
got bangs
「前髪を手に入れた」「前髪にした」という結果を表します。（gotは「～になる」「～を得る」の意味）
Her
bangs
cover
her
eyebrows.
(彼女の前髪は眉毛を覆っている。)
Her bangs
「彼女の前髪」を指します。
cover
「覆う」という状態を表します。（現在形）
her eyebrows
「彼女の眉毛」を指します。
Do
you
prefer
blunt
bangs
or
side-swept
bangs?
(切りっぱなしの前髪と流れる前髪、どちらが好きですか？)
Do you prefer
「あなたは～の方を好みますか？」という質問を表します。
blunt bangs
「切りっぱなしの前髪」を指します。
or
接続詞。「それとも」を意味します。
side-swept bangs
「横に流した前髪」を指します。