memrootじしょ
英和翻訳
banging
banging
[ˈbæŋɪŋ]
バンギング
1.
素晴らしい、最高の
何かが非常に優れている、素晴らしい、感動的であるといった強い肯定的な感情を表すときに使われるスラングです。
That
song
is
absolutely
banging!
(その曲は本当に最高だね！)
That song
「その曲」という特定の曲を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
absolutely
「完全に」「全く」といった意味で、強調する副詞です。
banging
この文脈では「最高に素晴らしい」という意味のスラングです。
Her
new
album
is
banging.
(彼女の新しいアルバムは最高だ。)
Her new album
「彼女の新しいアルバム」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
banging
「素晴らしい」「最高」という意味のスラングです。
We
had
a
banging
time
at
the
party.
(パーティーで最高に楽しい時間を過ごした。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
had
「持っていた」「過ごした」という動詞haveの過去形です。
a banging time
「最高の時間」という意味の表現です。
at the party
「パーティーで」という場所を示します。
2.
叩くこと、衝突すること
何かを強く叩いたり、ぶつけたりして大きな音を立てる行為や、そうしている状態を表します。動詞「bang」の現在分詞または動名詞形です。
I
heard
a
banging
noise
from
upstairs.
(二階からドンドンという音が聞こえた。)
I
「私」という一人称単数代名詞です。
heard
「聞いた」という動詞hearの過去形です。
a banging noise
「ドンドンという音」「叩くような音」を指します。
from upstairs
「二階から」という場所の出所を示します。
The
wind
caused
the
door
to
keep
banging
against
the
wall.
(風でドアが壁にドンドンとぶつかり続けた。)
The wind
「風」を指します。
caused
「～を引き起こした」という動詞causeの過去形です。
the door
「そのドア」を指します。
to keep banging
「ドンドンとぶつかり続ける」という動作を表します。
against the wall
「壁にぶつかって」という衝突の相手を示します。
He
was
banging
on
the
table
in
frustration.
(彼は苛立ってテーブルをドンドン叩いていた。)
He
「彼」という三人称単数代名詞です。
was banging
「叩いていた」という過去進行形です。
on the table
「テーブルを」という動作の対象と場所を示します。
in frustration
「苛立って」という理由や状態を示します。
3.
性交すること
非常に下品なスラングで、性的な行為を指します。公の場やフォーマルな会話では絶対に使用すべきではありません。
They
were
banging
all
night.
(彼らは一晩中セックスしていた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
were banging
「セックスしていた」という過去進行形で、性的な行為を指すスラングです。
all night
「一晩中」という時間の長さを表します。
I
heard
my
neighbors
banging
through
the
wall.
(壁越しに隣人がセックスしているのが聞こえた。)
I heard
「私は聞こえた」という過去の知覚を表します。
my neighbors
「私の隣人たち」を指します。
banging
この文脈では、性的な行為を指すスラングとして使われています。
through the wall
「壁越しに」という場所と隔たりを示します。
The
movie
implied
they
were
banging.
(その映画は彼らが性交したことを示唆していた。)
The movie
「その映画」を指します。
implied
「～を示唆した」という動詞implyの過去形です。
they
「彼ら」という複数の人を指します。
were banging
「性交していた」という性的な行為を指すスラングです。
関連
bang
excellent
great
hit
strike
loud
awesome
fantastic
superb
copulate