fist

[fɪst] フィスト

1. 握りしめた手のこと

指を手のひらに向かって丸めて、親指をその上か横に置いた、固く握った手の形を指します。

He clenched his fist. (彼はこぶしを握りしめた。)

• He: 男性一人を指します。
• clenched: （歯などを）食いしばる、（手などを）固く握る、という意味です。
• his fist: 彼の握りこぶし、を指します。

He pounded the table with his fist. (彼はこぶしでテーブルを叩いた。)

• He: 男性一人を指します。
• pounded: 強く繰り返し叩く、という意味です。
• the table: そのテーブル、特定のテーブルを指します。
• with his fist: 彼の握りこぶしを使って、という意味です。

She shook her fist in anger. (彼女は怒ってこぶしを振った。)

• She: 女性一人を指します。
• shook: 揺り動かした、振った、という意味です。
• her fist: 彼女の握りこぶし、を指します。
• in anger: 怒って、怒りながら、という意味です。

2. 権力や支配力

比喩的に、支配力や権力を象徴する言葉として使われることがあります。「鉄のこぶし (iron fist)」のように、厳しく容赦ない支配方法を指すことが多いです。

He ruled the country with an iron fist. (彼は鉄の規律（権力）で国を支配した。)

• He: 男性一人を指します。
• ruled: 支配した、統治した、という意味です。
• the country: その国、特定の国を指します。
• with an iron fist: 鉄の規律や力、という意味で、厳しく容赦ない支配方法を指します。

They govern with a tight fist. (彼らは厳しい手で統治している。)

• They: 複数の人や物を指します。
• govern: 統治する、支配する、という意味です。
• with a tight fist: 厳しい手で、断固たる態度で、という意味です。

The manager runs the team with a firm fist. (そのマネージャーは断固たる態度でチームを運営している。)

• The manager: そのマネージャー、特定のマネージャーを指します。
• runs the team: そのチームを運営している、管理している、という意味です。
• with a firm fist: 断固たる態度で、厳しいやり方で、という意味です。

関連

• hand
• punch
• knuckle
• clench
• blow