knuckle

ˈnʌkl̩ ナックル

1. 指の関節、特に拳を握ったときに突き出る部分。

指の骨と骨が接する部分、特に指を握りしめたときに突き出る部分を指します。

He cracked his knuckles. (彼は指の関節を鳴らした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• cracked: 「〜を鳴らした」という意味で、ここでは関節を鳴らす行為を表します。
• his knuckles: 「彼の指の関節」を指します。

Her knuckles were white as she gripped the steering wheel. (彼女はハンドルを握りしめ、指の関節が白くなっていた。)

• Her knuckles: 「彼女の指の関節」を指します。
• were white: 「白くなっていた」という状態を表します。
• as she gripped: 「〜を握りしめたとき」という状況を表します。
• the steering wheel: 「ハンドル」を指します。

The boxer landed a punch with his bare knuckles. (そのボクサーは素手で拳骨の一撃を浴びせた。)

• The boxer: 「そのボクサー」を指します。
• landed a punch: 「パンチを繰り出した」「一撃を浴びせた」という意味です。
• with his bare knuckles: 「素手で拳骨を使って」という意味です。

2. （豚や子牛などの）足の関節部分の肉。

主に豚や子牛の足の関節部分から取れる肉を指し、料理に使われます。

We ordered a roasted pork knuckle at the restaurant. (レストランでローストポークナックルを注文しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• ordered: 「注文しました」という意味です。
• a roasted pork knuckle: 「ローストポークナックル」、つまり豚の関節部分の肉をローストした料理を指します。
• at the restaurant: 「レストランで」という場所を表します。

Pork knuckle is a popular dish in German cuisine. (豚のナックルはドイツ料理で人気のある一品です。)

• Pork knuckle: 「豚のナックル」、つまり豚の関節部分の肉を指します。
• is a popular dish: 「人気のある料理です」という意味です。
• in German cuisine: 「ドイツ料理で」という料理のジャンルを表します。

The recipe calls for a fresh veal knuckle. (このレシピは新鮮な子牛のナックルを必要とします。)

• The recipe: 「そのレシピは」を指します。
• calls for: 「〜を必要とする」という意味です。
• a fresh veal knuckle: 「新鮮な子牛のナックル」、つまり子牛の関節部分の肉を指します。

3. （ドアなどを）拳骨でたたく、ノックする。

主に手で握りしめた拳の関節部分を使って、何かをたたいたり、ノックしたりする動作を指します。

He knuckled on the door, but there was no answer. (彼はドアを拳でたたいたが、返事はなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• knuckled on: 「〜を拳でたたいた」という意味です。
• the door: 「ドアを」指します。
• but there was no answer: 「しかし返事はなかった」という結果を表します。

The police officer knuckled on the window to get attention. (警察官は注意を引くために窓を拳でたたいた。)

• The police officer: 「警察官」を指します。
• knuckled on: 「〜を拳でたたいた」という意味です。
• the window: 「窓を」指します。
• to get attention: 「注意を引くために」という目的を表します。

He nervously knuckled the table as he waited. (彼は待っている間、神経質にテーブルを拳でたたいた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• nervously: 「神経質に」という様態を表します。
• knuckled: 「拳でたたいた」という意味です。
• the table: 「テーブルを」指します。
• as he waited: 「彼が待っている間」という状況を表します。

4. （困難や圧力に）屈する、降参する。（主に「knuckle under」の形で使用）

特に「knuckle under」という形で使われ、困難な状況や他からの圧力に対して最終的に降参したり、屈服したりする様子を表します。

He refused to knuckle under to their demands. (彼は彼らの要求に屈することを拒んだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• refused: 「拒んだ」という意味です。
• to knuckle under: 「屈すること」という意味で、困難や圧力に抵抗を諦める行為を指します。
• to their demands: 「彼らの要求に」という対象を表します。

Despite the pressure, she wouldn't knuckle under. (プレッシャーにもかかわらず、彼女は屈しようとしなかった。)

• Despite the pressure: 「プレッシャーにもかかわらず」という状況を表します。
• she: 「彼女」という人を指します。
• wouldn't knuckle under: 「屈しようとしなかった」という意味です。

Eventually, the opposing team had to knuckle under. (結局、相手チームは屈服せざるを得なかった。)

• Eventually: 「結局」「最終的に」という意味です。
• the opposing team: 「相手チーム」を指します。
• had to knuckle under: 「屈服せざるを得なかった」という意味です。

関連

• joint
• finger
• fist
• bone
• meat
• pork
• veal
• yield
• submit
• give in
• concede