memrootじしょ
英和翻訳
knuckles
fondant
provide information
first flight
Wealth
aialurus fulgens
knuckles
[ˈnʌklz]
ナックルズ
1.
指の関節。
手や足の指の関節、特に曲がったときに目立つ部分を指します。骨が突き出ている部分という視覚的なイメージが強いです。
He
cracked
his
knuckles
before
starting
to
type.
(彼はタイピングを始める前に指の関節を鳴らした。)
He
「彼」を指す三人称単数代名詞です。
cracked
音を立てて折る、割る、または関節を鳴らす行為を指す動詞「crack」の過去形です。
his knuckles
「彼の指の関節」を意味し、指の関節を鳴らす動作を指します。
before
「~の前に」という意味の前置詞または接続詞です。
starting
「始める」という意味の動詞「start」の現在分詞形です。
to type.
「タイピングをすること」を意味し、動詞「type」の不定詞形と「to」が組み合わさっています。
Her
knuckles
were
white
from
gripping
the
steering
wheel
so
tightly.
(彼女はハンドルをきつく握りすぎて、指の関節が白くなっていた。)
Her
「彼女の」という意味の所有格代名詞です。
knuckles
「指の関節」という意味です。
were
「~だった」という意味の動詞「be」の過去複数形です。
white
「白い」という意味の形容詞です。
from
「~から」という意味の前置詞です。
gripping
「しっかり握る」という意味の動詞「grip」の現在分詞形です。
the steering
「操縦する」という意味の動詞「steer」の現在分詞形、または「操舵」を意味する形容詞です。
wheel
「車輪」を意味し、ここでは「ハンドル」を指します。
so
「とても」という意味の副詞です。
tightly.
「きつく」という意味の副詞です。
The
boxer's
knuckles
were
bruised
after
the
fight.
(ボクサーの指の関節は、その試合の後、あざになっていた。)
The boxer's
「そのボクサーの」という意味の所有格です。
knuckles
「指の関節」という意味です。
were
「~だった」という意味の動詞「be」の過去複数形です。
bruised
「あざになった」という意味の形容詞で、動詞「bruise」(あざができる)の過去分詞形です。
after
「~の後」という意味の前置詞または接続詞です。
the fight.
「その戦い」を意味します。
2.
動物の足の関節。
ゴリラやチンパンジーなどの一部の霊長類が、手の指の関節(ナックル)を使って体を支えながら歩く「ナックルウォーク」という行動に見られるように、動物の足や手における関節を指すことがあります。
The
gorilla
walks
on
its
knuckles.
(ゴリラはナックルウォークをする。)
The gorilla
「そのゴリラ」を指します。
walks
「歩く」という意味の動詞「walk」の三人称単数現在形です。
on its
「それの」という意味の所有格です。
knuckles.
「指の関節」という意味で、ここではゴリラの前足の関節を指します。
Observe
how
the
chimpanzee
uses
its
knuckles
for
support.
(チンパンジーがどのようにそのナックルで体を支えているか観察しなさい。)
Observe
「観察する」という意味の動詞です。
how
「どのように」という意味の疑問副詞です。
the chimpanzee
「そのチンパンジー」を指します。
uses
「使う」という意味の動詞「use」の三人称単数現在形です。
its knuckles
「それの指の関節」を意味し、チンパンジーの前足の関節を指します。
for
「~のために」という意味の前置詞です。
support.
「支え」という意味の名詞です。
Some
primates
are
known
for
their
knuckle-walking
style.
(一部の霊長類はナックルウォークという歩き方で知られている。)
Some
「いくつかの」という意味の形容詞です。
primates
「霊長類」という意味の名詞です。
are
「~である」という意味の動詞「be」の複数形です。
known
「知られている」という意味の形容詞で、動詞「know」の過去分詞形です。
for
「~のために」という意味の前置詞です。
their
「彼らの」という意味の所有格代名詞です。
knuckle-walking
「ナックルウォークする」という意味の複合形容詞です。
style.
「様式」という意味の名詞です。
3.
(通常複数形で)拳や指の関節を使って繰り出す強打、またはそのような強打を可能にする器具。
指の関節が突き出ている部分を指すことから派生し、その部分を使って殴る、または殴る際に拳を補強する道具(メリケンサックなど)を指すことがあります。攻撃的な文脈で使われることが多いです。
He
gave
the
door
a
hard
knuckle
to
get
attention.
(彼は注目を集めるためにドアを拳で強く叩いた。)
He
「彼」を指す三人称単数代名詞です。
gave
「与える」という意味の動詞「give」の過去形です。
the door
「そのドア」を指します。
a hard
「強く」という意味の副詞または「硬い」という意味の形容詞です。
knuckle
「指の関節で叩くこと」または「ナックルを使った打撃」を意味します。
to
「~へ」という意味の前置詞です。
get
「~を得る」という意味の動詞です。
attention.
「注意」や「注目」という意味の名詞です。
The
gangster
wore
brass
knuckles
for
protection.
(そのギャングは身を守るためにメリケンサックを身につけていた。)
The gangster
「そのギャング」を指します。
wore
「着る」という意味の動詞「wear」の過去形です。
brass
「真鍮製の」という意味の形容詞です。
knuckles
「メリケンサック」を指します。
for
「~のために」という意味の前置詞です。
protection.
「保護」または「身を守ること」という意味の名詞です。
His
knuckles
were
his
main
weapon
in
the
street
fights.
(彼の拳は、ストリートファイトでの主な武器だった。)
His
「彼の」という意味の所有格代名詞です。
knuckles
「拳での打撃」または「パンチ」を指します。
were
「~だった」という意味の動詞「be」の過去複数形です。
his
「彼の」という意味の所有格代名詞です。
main
「主な」という意味の形容詞です。
weapon
「武器」という意味の名詞です。
in
「~の中で」という意味の前置詞です。
the street
「ストリートの」という意味の形容詞です。
fights.
「喧嘩」や「戦い」という意味の名詞です。
関連
joint
finger
fist
bone
phalange
brass knuckles