memrootじしょ
英和翻訳
brass
brass
/bræs/
ブラス
1.
銅と亜鉛の合金。
銅と亜鉛を混ぜ合わせて作られる、金色がかった合金です。錆びにくく加工しやすいため、装飾品や楽器、建築材料などに広く使われます。
The
statue
was
cast
in
brass.
(その像は真鍮で鋳造された。)
The statue
「その像」という、特定の彫像を指します。
was cast
「鋳造された」という、金属を型に流し込んで形を作ることを表す受動態です。
in brass
「真鍮で」という、材料が真鍮であることを示します。
Brass
polishes
to
a
beautiful
shine.
(真鍮は磨くと美しい輝きを放つ。)
Brass
「真鍮」という、金属素材を指します。
polishes
「磨く」という意味ですが、ここでは磨かれると、という受動的な意味合いで使われています。
to a beautiful shine
「美しい輝きに」という、磨いた結果としての状態を表します。
Many
old
fittings
are
made
of
brass.
(多くの古い金具は真鍮製です。)
Many old fittings
「多くの古い金具」という、建築物や家具などに取り付けられる部品を指します。
are made of
「～でできている」という、材料を示す表現です。
brass
「真鍮」という、素材の名前です。
2.
真鍮製の管楽器の総称。
トランペット、トロンボーン、ホルン、チューバなど、主に真鍮でできた管楽器を指します。オーケストラやバンドで力強い音色を担当します。
The
brass
section
played
a
fanfare.
(金管楽器セクションがファンファーレを演奏した。)
The brass section
「金管楽器セクション」という、オーケストラやバンドにおける金管楽器奏者のグループを指します。
played
「演奏した」という、過去形の動詞です。
a fanfare
「ファンファーレ」という、短い祝祭的な楽曲です。
He
learned
to
play
the
brass
instruments.
(彼は金管楽器を演奏することを学んだ。)
He
「彼」という、男性を指す代名詞です。
learned to play
「演奏することを学んだ」という、動詞の「学ぶ」と「演奏する」を組み合わせた表現です。
the brass instruments
「金管楽器」という、特定の種類の楽器群を指します。
A
band
with
a
strong
brass
sound.
(金管の音が力強いバンド。)
A band
「バンド」という、音楽グループを指します。
with a strong
「力強い～を持つ」という、特徴を示す表現です。
brass sound
「金管の音」という、金管楽器が作り出す音色を指します。
3.
図々しさ、大胆不敵さ。
無礼であったり、他人を顧みないような厚かましさや、大胆すぎるほどの行動を指す非公式な表現です。
He
had
the
brass
to
ask
for
a
raise
after
his
poor
performance.
(彼はひどい業績だったのに、厚かましくも昇給を要求した。)
He
「彼」という、男性を指します。
had the brass
「厚かましさがあった」という、ずうずうしい態度や大胆さを持っていたことを意味します。
to ask for a raise
「昇給を要求するために」という、動詞の目的を表します。
after his poor performance
「彼のひどい業績の後で」という、条件や状況を示します。
It
takes
a
lot
of
brass
to
speak
up
against
the
manager.
(部長に反論するにはかなりの厚かましさが必要だ。)
It takes
「～が必要である」という、何かの達成に必要なものを表現します。
a lot of brass
「かなりの厚かましさ」という、非常に大胆であること、またはずうずうしいことを指します。
to speak up against
「～に反論するために」という、意見を述べることや反対することを意味します。
the manager
「部長」という、組織の責任者を指します。
I
can't
believe
the
brass
of
that
guy!
(あの男の厚かましさには呆れるよ！)
I can't believe
「信じられない」という、驚きや不信を表します。
the brass
「その厚かましさ」という、特定の人間のずうずうしい態度を指します。
of that guy
「あの男の」という、所有や関係性を示します。
関連
copper
zinc
alloy
bronze
metal
trumpet
trombone
horn
tuba
audacity
impudence
cheek
nerve
money
cash
officers
military