1.
赤褐色で延性・展性に富む金属。電気伝導性が高く、電線や硬貨などに使われる。
銅は、電気をよく通し、加工しやすい特性を持つ赤褐色の金属です。古くから道具や装飾品、最近では電線や電子部品に広く利用されています。
Many
old
coins
were
made
of
copper.
(多くの古い硬貨は銅製でした。)
Many old coins
「多くの古い硬貨」を指します。
were made of
「～で作られていた」という材料を表す表現です。
copper
「銅」という材料を指します。
The
roof
had
a
beautiful
copper
patina.
(その屋根は美しい銅の緑青がありました。)
The roof
「その屋根」を指します。
had
「～を持っていた」という所有を表す動詞です。
a beautiful copper patina
「美しい銅の緑青」を意味します。「patina」は金属の表面に生じる薄い膜や変色を指します。
2.
警察官（スラング）。
"copper"は、主にイギリス英語で警察官を指す俗語として使われます。これは、昔の警察官の制服のボタンやバッジが銅製だったことに由来すると言われています。
Watch
out,
there's
a
copper
coming!
(気をつけろ、警官が来るぞ！)
Watch out
「気をつけろ」「注意しろ」という警告の表現です。
there's
「～がいる」という存在を示す表現です。
a copper
「警官」というスラングを指します。
coming
「来ている」という進行形の動詞です。
He
got
caught
by
a
copper
for
speeding.
(彼はスピード違反で警官に捕まった。)
He
「彼」を指します。
got caught
「捕まった」という受動態の表現です。
by a copper
「警官によって」という行為者を示します。
for speeding
「スピード違反のために」という理由を示します。
The
coppers
arrived
quickly
at
the
scene.
(警官たちはすぐに現場に到着した。)
The coppers
「警官たち」を指します。
arrived
「到着した」という動詞です。
quickly
「素早く」「すぐに」という副詞です。
at the scene
「現場に」という場所を示します。
3.
銅製の硬貨、特に1ペンス硬貨。
イギリス英語で、銅製の硬貨、特に価値の低い1ペンス硬貨を指して「copper」ということがあります。
I
only
have
a
few
coppers
in
my
pocket.
(ポケットには数枚の銅貨しかない。)
I
「私」を指します。
only have
「～しか持っていない」という限定を表します。
a few coppers
「数枚の銅貨」を指します。
in my pocket
「私のポケットの中に」という場所を示します。
Can
you
spare
a
copper
for
the
bus
fare?
(バス代に小銭を少し恵んでくれませんか？)
Can you spare
「～を分けてくれませんか？」という依頼の表現です。
a copper
「銅貨1枚」、つまり少額の小銭を指します。
for the bus fare
「バスの運賃のために」という目的を示します。
He
tossed
a
copper
into
the
fountain.
(彼が噴水に銅貨を投げ入れた。)
He
「彼」を指します。
tossed
「投げ入れた」という動詞です。
a copper
「銅貨1枚」を指します。
into the fountain
「噴水の中に」という場所を示します。
4.
赤銅色。
銅の色を指す際に「copper」が使われることがあります。光沢のある赤みがかった茶色です。
Her
hair
was
a
beautiful
shade
of
copper.
(彼女の髪は美しい赤銅色だった。)
Her hair
「彼女の髪」を指します。
was
「～だった」という状態を表す動詞です。
a beautiful shade
「美しい色合い」を意味します。
of copper
「銅の」という意味で、色合いが何のものであるかを説明します。
The
sunset
painted
the
clouds
in
warm
copper
tones.
(夕日は雲を温かい赤銅色に染めた。)
The sunset
「夕日」を指します。
painted
「～を染めた」「～に色を塗った」という動詞です。
the clouds
「雲」を指します。
in warm copper tones
「温かい赤銅色で」という色合いを示します。
He
had
eyes
of
a
peculiar
copper
color.
(彼は珍しい赤銅色の目をしていた。)
He
「彼」を指します。
had
「～を持っていた」という所有を表す動詞です。
eyes
「目」を指します。
of a peculiar copper color
「珍しい赤銅色の」という意味で、目の色を説明します。