1.
服に縫い付けられた、物を入れる小さな袋。
衣類に付いている、小銭や鍵などを入れるための小さな袋状の部分を指します。
He
keeps
his
wallet
in
his
back
pocket.
(彼は財布を後ろのポケットに入れています。)
He
男性単数「彼」を指します。
keeps
「～を保つ」「～を入れておく」という意味です。
his wallet
「彼の財布」という意味です。
in
「～の中に」という位置を示します。
his back pocket
「彼の後ろのポケット」を指します。
She
found
a
loose
button
in
her
coat
pocket.
(彼女はコートのポケットに緩んだボタンを見つけました。)
She
女性単数「彼女」を指します。
found
「見つけた」という「find」の過去形です。
a loose button
「緩んだボタン」という意味です。
in her coat pocket
「彼女のコートのポケットの中に」を指します。
My
phone
doesn't
fit
in
my
jeans
pocket.
(私の携帯電話はジーンズのポケットに入りません。)
My phone
「私の携帯電話」を指します。
doesn't fit
「収まらない」「合わない」という意味です。
in my jeans pocket
「私のジーンズのポケットの中に」を指します。
2.
資金、財源。個人の財産や利用可能な金銭。
個人が持っているお金や、ある目的に利用できる資金を指す際に使われます。
The
project
was
funded
out
of
his
own
pocket.
(そのプロジェクトは彼自身の懐から資金が提供されました。)
The project
「そのプロジェクト」を指します。
was funded
「資金が提供された」「資金を賄われた」という受動態です。
out of
「～の中から」「～を使って」という意味です。
his own pocket
「彼自身の懐から」という意味で、彼自身のお金であることを強調します。
Many
small
businesses
are
struggling
to
stay
afloat
with
shallow
pockets.
(多くの小規模企業は、資金が乏しい状態で持ちこたえるのに苦労しています。)
Many small businesses
「多くの小さな企業」を指します。
are struggling
「苦しんでいる」「もがいている」という意味です。
to stay afloat
「持ちこたえる」「経営を維持する」という意味です。
with shallow pockets
「資金が乏しい状態で」「財源が浅い状態で」という意味です。
3.
孤立した場所、小さな集団。周囲とは異なる、限定された地域や集団。
広範囲の中に存在する、小さく孤立した領域や、考え方や属性を共有する少人数のグループを指します。
There
are
still
pockets
of
resistance
in
the
city.
(都市にはまだ抵抗勢力の小規模な集団が存在します。)
There are
「～がある」「～が存在する」という意味です。
still
「まだ」「依然として」という意味です。
pockets of resistance
「抵抗の小規模な集団」という意味で、抵抗勢力がまだ残っていることを指します。
in the city
「その都市の中に」を指します。
We
found
a
pocket
of
sunshine
in
the
otherwise
cloudy
sky.
(私たちは他に曇っていた空の中で、日差しの届く小さな領域を見つけました。)
We
「私たち」を指します。
found
「見つけた」という「find」の過去形です。
a pocket of sunshine
「日差しの届く小さな領域」という意味で、雲に覆われた空の一部に晴れ間がある状態を指します。
in the otherwise cloudy sky
「そうでなければ曇った空の中に」という意味で、空全体が曇っている中で例外的に晴れている部分を示します。
The
fire
department
managed
to
contain
several
small
pockets
of
fire.
(消防署はいくつかの小さな火の発生箇所を食い止めることができました。)
The fire department
「消防署」を指します。
managed to contain
「なんとか食い止めた」「封じ込めることに成功した」という意味です。
several small pockets of fire
「いくつかの小さな火の塊」「火の小さな部分」という意味で、広範囲の火災の中で部分的に存在する火元を指します。
4.
ポケットに入れる。何かをポケットの中にしまう行為。
小銭、鍵、携帯電話などを衣服のポケットに収納する動作を指します。
He
quickly
pocketed
the
receipt.
(彼は素早くレシートをポケットに入れました。)
He
男性単数「彼」を指します。
quickly
「素早く」「すぐに」という意味です。
pocketed
「ポケットに入れた」という「pocket」の過去形です。
the receipt
「そのレシート」を指します。
Don't
forget
to
pocket
your
keys
before
you
leave.
(出かける前に鍵をポケットに入れるのを忘れないでください。)
Don't forget
「忘れないで」という否定の命令形です。
to pocket
「ポケットに入れること」という意味です。
your keys
「あなたの鍵」を指します。
before you leave
「あなたが出かける前に」という意味です。
She
pocketed
her
phone
and
walked
away.
(彼女は携帯電話をポケットに入れて立ち去りました。)
She
女性単数「彼女」を指します。
pocketed her phone
「彼女の携帯電話をポケットに入れた」という意味です。
and
「そして」という接続詞です。
walked away
「立ち去った」という意味です。
5.
(不正に)着服する、自分のものにする。自分のものとして受け取る、特に不当に。
公のお金や他人の金銭を、こっそりと自分のものにする、あるいは正当な理由なく自分の収入としてしまう行為を指します。
The
manager
was
accused
of
pocketing
company
funds.
(その管理者は会社の資金を着服したとして告発されました。)
The manager
「その管理者」を指します。
was accused of
「～の容疑で告発された」「～を非難された」という受動態です。
pocketing
「自分のものにすること」「着服すること」という意味です。
company funds
「会社の資金」を指します。
He
tried
to
pocket
the
change,
but
the
cashier
noticed.
(彼はお釣りを着服しようとしましたが、レジ係が気づきました。)
He
男性単数「彼」を指します。
tried to pocket
「ポケットに入れようとした」「自分のものにしようとした」という意味です。
the change
「お釣り」を指します。
but
「しかし」という逆接の接続詞です。
the cashier noticed
「レジ係が気づいた」という意味です。
Some
politicians
are
known
to
pocket
bribes.
(一部の政治家は賄賂を着服することで知られています。)
Some politicians
「一部の政治家」を指します。
are known
「～として知られている」という受動態です。
to pocket
「着服する」「自分のものにする」という意味です。
bribes
「賄賂」を指します。
6.
(ビリヤードなどで)玉をポケットに入れる。手玉を使って他の玉をテーブルのポケットに落とし入れる。
ビリヤードやスヌーカーなどのゲームにおいて、キューを使ってボールをテーブルの端にある穴（ポケット）に入れる行為を指します。
He
easily
pocketed
the
eight
ball
for
the
win.
(彼は簡単にエイトボールをポケットに入れて勝利しました。)
He
男性単数「彼」を指します。
easily
「簡単に」という意味です。
pocketed the eight ball
「エイトボールをポケットに入れた」という意味です。
for the win
「勝利のために」「勝ちのために」を指します。
It's
difficult
to
pocket
a
ball
when
it's
against
the
cushion.
(ボールがクッションに当たっているときにポケットに入れるのは難しいです。)
It's difficult
「それは難しい」という意味です。
to pocket a ball
「ボールをポケットに入れること」を指します。
when it's against the cushion
「それがクッションに当たっているとき」という意味です。
She
aimed
carefully
and
pocketed
the
red
ball.
(彼女は慎重に狙いを定め、赤いボールをポケットに入れました。)
She
女性単数「彼女」を指します。
aimed carefully
「慎重に狙った」という意味です。
and
「そして」という接続詞です。
pocketed the red ball
「赤いボールをポケットに入れた」という意味です。
7.
ポケットサイズの、小型の。ポケットに入れて持ち運びできるほど小さい。
通常のサイズよりも小さく、服のポケットに収まるように設計された物品や機器を形容する際に使われます。
I
bought
a
new
pocket
knife
for
camping.
(私はキャンプ用に新しいポケットナイフを買いました。)
I
「私」を指します。
bought
「買った」という「buy」の過去形です。
a new pocket knife
「新しいポケットナイフ」を指します。「pocket knife」で小型の折りたたみナイフを意味します。
for camping
「キャンプ用に」という意味です。
This
pocket
camera
is
perfect
for
travel.
(このポケットカメラは旅行に最適です。)
This pocket camera
「このポケットカメラ」を指します。「pocket camera」で小型のカメラを意味します。
is perfect
「完璧です」という意味です。
for travel
「旅行に」という意味です。
He
always
carries
a
pocket
dictionary.
(彼はいつもポケット辞書を持ち歩いています。)
He
男性単数「彼」を指します。
always
「いつも」「常に」という意味です。
carries
「持ち歩く」という意味です。
a pocket dictionary
「ポケット辞書」を指します。「pocket dictionary」で小型の辞書を意味します。