memrootじしょ

英和翻訳

miniature

ˈmɪnətʃər ミニチュア

1. 実物よりずっと小さく作られた模型や複製。

何かを小さく再現したり、縮小した形にしたものを指します。おもちゃや模型、特定の分野（軍事など）のコレクションでよく使われます。名詞として「小型のもの」「模型」そのものを指します。

He collects miniature cars. (彼はミニカーを集めている。)

He 「彼」という人を指します。

collects 「～を集める」という行為を表します。現在の趣味や習慣を示します。

miniature cars 「ミニカー」という小型の車のおもちゃを指します。複数形です。

She is building a miniature house for her dolls. (彼女は人形のために小さな家を建てている。)

She 「彼女」という人を指します。

is building 「～を建てている」という現在進行中の行為を表します。

a miniature house 「小さな家」という、実物よりも小型の家を指します。不定冠詞 a がついています。

for 「～のために」という目的や対象を示す前置詞です。

her 「彼女の」という所有を表します。

dolls 「人形」を指します。複数形です。

The exhibition featured a collection of military miniatures. (その展示会では軍事ミニチュアのコレクションが呼び物だった。)

The exhibition 「その展示会」を指します。特定の展示会を示しています。

featured 「～を特徴としていた」「～を目玉としていた」という意味です。過去の出来事を表します。

a collection 「コレクション、収集物」を指します。不定冠詞 a がついています。

of 「～の」という関連性を示す前置詞です。

military miniatures 「軍事ミニチュア」という、軍事に関連する小型の模型を指します。複数形です。

2. 通常のサイズより非常に小さいさま。

何かのサイズが通常よりもずっと小さいことを強調する場合に使われます。形容詞として名詞を修飾します。

She lived in a miniature cottage by the river. (彼女は川のそばの小さなコテージに住んでいた。)

She 「彼女」という人を指します。

lived 「住んでいた」という過去の居住地を指します。

in 「～の中に」という場所を表す前置詞です。

a miniature cottage 「小さなコテージ」を指します。形容詞 miniature が cottage を修飾し、サイズが小さいことを強調しています。不定冠詞 a がついています。

by 「～のそばに」という場所を示す前置詞です。

the river 「その川」を指します。特定の川を示しています。

He showed me a miniature painting of his wife. (彼は私に彼の妻の小さな絵を見せた。)

He 「彼」という人を指します。

showed 「見せた」という過去の行為を表します。

me 「私に」という間接目的語です。

a miniature painting 「小さな絵」を指します。形容詞 miniature が painting を修飾し、サイズが小さいことを強調しています。不定冠詞 a がついています。

of 「～の」という内容や対象を示す前置詞です。

his 「彼のもの」または「彼」という所有を表します。ここでは「彼の」という意味で使われています。

wife 「妻」を指します。

They were served miniature cakes at the party. (パーティーでは彼らにミニケーキがふるまわれた。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

were served 「提供された」「出された」という受動態の表現です。過去の出来事を表します。

miniature cakes 「ミニケーキ」という、通常より小さいケーキを指します。形容詞 miniature が cakes を修飾し、サイズが小さいことを強調しています。複数形です。

at 「～で」という場所を示す前置詞です。

the party 「そのパーティー」を指します。特定のパーティーを示しています。

3. 非常に細かい筆致で描かれた絵画、特に肖像画。細密画。

昔の肖像画などで、非常に小さく精密に描かれたものを指します。特に16世紀から19世紀にかけてヨーロッパで流行しました。

The museum has a collection of miniatures from the 18th century. (その美術館には18世紀の細密画コレクションがある。)

The museum 「その美術館」を指します。特定の美術館を示しています。

has 「持っている」という所有を表します。ここでは美術館が所蔵していることを指します。

a collection 「コレクション、収集物」を指します。不定冠詞 a がついています。

of 「～の」という内容や関連性を示す前置詞です。

miniatures 「細密画」を指します。複数形です。

from 「～から」という起源や時代を示す前置詞です。

the 18th century 「18世紀」という時代を指します。

She showed us a beautiful miniature painted by her grandmother. (彼女は私たちに祖母が描いた美しい細密画を見せた。)

She 「彼女」という人を指します。

showed 「見せた」という過去の行為を表します。

us 「私たちに」という間接目的語です。

a beautiful miniature 「美しい細密画」を指します。形容詞 beautiful が miniature を修飾しています。不定冠詞 a がついています。

painted 「描かれた」という、miniature を修飾する過去分詞です。

by 「～によって」という行為者を示す前置詞です。

her grandmother 「彼女の祖母」を指します。

He specializes in painting miniatures. (彼は細密画を描くのを専門にしている。)

He 「彼」という人を指します。

specializes 「～を専門とする」という行為を表します。現在の専門分野を示します。

in 「～において」という分野を示す前置詞です。

painting 「絵を描くこと」という動名詞です。

miniatures 「細密画」を指します。複数形です。ここでは絵を描く対象を示しています。