scaled-down

[skeɪldˈdaʊn] スケールド・ダウン

1. 規模が小さくなった、または小型化された

元のサイズや規模、または複雑さから小さくしたり、単純にしたりした状態を表します。

A scaled-down version of the product. (その製品の小型版。)

• A: 特定の、または一般的なものを指す冠詞です。
• scaled-down: 規模が小さくなった、または小型化されたという意味の複合形容詞です。
• version: 製品などの特定の形態や種類を指します。
• of: 〜の、〜に関する、など関係性を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• product: 製造されたものを指します。

They planned a scaled-down ceremony. (彼らは規模を縮小した式典を計画した。)

• They: 三人称複数形の人々を指します。
• planned: 何かを行うための具体的な案を立てたことを意味します。（planの過去形）
• a: 特定の、または一般的なものを指す冠詞です。
• scaled-down: 規模が小さくなった、または小型化されたという意味の複合形容詞です。
• ceremony: 特定の儀式や式典を指します。

The company is moving to a scaled-down operation. (その会社は規模を縮小した運営に移行しつつある。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• company: 事業を行う組織を指します。
• is: 「〜である」という状態や性質を表す動詞です。（be動詞の三人称単数現在形）
• moving: 場所や状況を変化させることを意味します。（moveの現在進行形または動名詞）
• to: 方向や到達点を示します。
• a: 特定の、または一般的なものを指す冠詞です。
• scaled-down: 規模が小さくなった、または小型化されたという意味の複合形容詞です。
• operation: 組織や活動の運営や実行を指します。

2. （計画などが）控えめにされた、簡素化された

計画や行事、活動などの規模や内容が、予算や状況の変化などによって当初より小さく、または簡素になった状態を表します。

Due to budget cuts, the project was scaled-down. (予算削減のため、そのプロジェクトは規模が縮小された。)

• Due: 原因や理由を示す表現です。
• to: 原因や理由を示す表現（dueと合わせて）です。
• budget: 予算や費用を指します。
• cuts: 削減や切り詰めを意味します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• project: 特定の計画や事業を指します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表す動詞です。（be動詞の三人称単数過去形）
• scaled-down: 規模や内容が縮小された、または簡素化されたという意味です。

We had a scaled-down celebration. (私たちは規模を縮小したお祝いをした。)

• We: 話し手を含む複数の人々を指します。
• had: 「〜を持っていた」「〜した」など様々な過去の状況を表す動詞です。（haveの過去形）ここでは「行った」に近いニュアンスです。
• a: 特定の、または一般的なものを指す冠詞です。
• scaled-down: 規模や内容が縮小された、または簡素化されたという意味です。
• celebration: お祝いや祝賀行事を指します。

The original plans were scaled-down due to the economic situation. (当初の計画は経済状況のために規模が縮小された。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• original: 最初の、元の、という意味です。
• plans: 計画や案を指します。（planの複数形）
• were: 「〜であった」という過去の状態を表す動詞です。（be動詞の複数過去形）
• scaled-down: 規模や内容が縮小された、または簡素化されたという意味です。
• due: 原因や理由を示す表現です。
• to: 原因や理由を示す表現（dueと合わせて）です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• economic: 経済に関する、という意味です。
• situation: 状況や事態を指します。

関連

• scaled-up
• reduced
• diminished
• miniature
• downsized
• condensed