bad dream

[bæd driːm] バッドドリーム

1. 寝ている間に見る、不快なまたは恐ろしい夢。悪夢。

寝ている間に見て、怖かったり嫌な気持ちになったりする夢全般を指します。特にひどい場合は「nightmare」という言葉が使われますが、「bad dream」はより広い意味で不快な夢を指します。

I had a bad dream last night. (昨夜、嫌な夢を見ました。)

• I: 「私」を指します。
• had: 「～を経験した」「～を見た」という過去の出来事を表します。
• a bad dream: 「嫌な夢」または「悪夢」を指します。
• last night: 「昨夜」という時間を指します。

Don't worry, it was just a bad dream. (心配しないで、ただの嫌な夢だったんだよ。)

• Don't worry: 「心配しないで」という意味です。
• it was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• just a bad dream: 「ただの嫌な夢」であることを強調します。

The movie gave me a bad dream. (その映画のせいで嫌な夢を見た。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• gave me: 「私に与えた」という意味で、ここでは「～の原因となった」というニュアンスです。
• a bad dream: 「嫌な夢」を指します。

2. 目覚めている間に経験する、非常に不快で悪夢のような出来事や状況。

現実の生活の中で、悪夢を見ているかのように思えるほどひどい、不快な状況や出来事を表現する際に使われます。

Living through the pandemic felt like a bad dream. (パンデミックを経験することは、まるで悪夢のようだった。)

• Living through: 「～を経験しながら生きる」「～を乗り越える」という意味です。
• the pandemic: 「パンデミック」を指します。
• felt like: 「～のように感じた」「～のようだった」という感覚を表します。
• a bad dream: ここでは比喩的に「悪夢のような経験」を指します。

The entire trip turned into a bad dream due to the bad weather. (悪天候のせいで、旅行全体が悪夢と化した。)

• The entire trip: 「旅行全体」を指します。
• turned into: 「～に変わった」「～になった」という意味です。
• a bad dream: ここでは比喩的に「ひどい経験」を指します。
• due to the bad weather: 「悪天候のため」という理由を表します。

I hope this bad dream ends soon. (この悪夢（のような状況）が早く終わってほしい。)

• I hope: 「～だといいな」「～を願う」という意味です。
• this bad dream: ここでは比喩的に「このひどい状況」を指します。
• ends soon: 「早く終わる」という未来の願望を表します。

関連

• nightmare
• terrible dream
• unpleasant experience