arduous stretch

/ˈɑːrdʒuəs strɛtʃ/ アーデュアス ストレッチ

1. 困難な期間、厳しい局面、大変な道のり

身体的または精神的に大きな努力を要する、長くて厳しい期間や部分を指します。忍耐力や持続力が試される状況を表す際に使われます。

The final few kilometers of the marathon were an arduous stretch. (マラソンの最後の数キロは大変な道のりでした。)

• The final few kilometers: 最後の数キロメートルを指します。
• of the marathon: マラソンの、という意味です。
• were: 〜でした、という過去の状況を表す動詞です。
• an arduous stretch: 困難な期間や道のりを意味する熟語です。

Finishing the project on time proved to be an arduous stretch for the entire team. (プロジェクトを期限内に終えることは、チーム全体にとって困難な期間となることを示しました。)

• Finishing the project: プロジェクトを完了すること、という意味です。
• on time: 時間通りに、期限内に、という意味です。
• proved to be: 〜であることが判明した、〜であることが分かった、という意味です。
• an arduous stretch: 困難な期間や局面を意味します。
• for the entire team: チーム全体にとって、という意味です。

After an arduous stretch of negotiations, they finally reached an agreement. (困難な交渉期間の後、彼らはついに合意に達しました。)

• After: 〜の後で、という意味です。
• an arduous stretch: 困難な期間や局面を意味します。
• of negotiations: 交渉の、という意味です。
• they: 彼らは、彼女らは、それらは、という複数の人や物を指します。
• finally reached: ついに到達した、という意味です。
• an agreement: 一つの合意、という意味です。

関連

• difficult period
• challenging phase
• tough time
• demanding segment
• grueling section