tough time

/tʌf taɪm/ タフ タイム

1. 困難な時期や苦しい期間。

人生や状況において、精神的、肉体的、または経済的に困難を伴う期間を指します。課題が多く、乗り越えるのが難しい状況を表現する際に用いられます。

She went through a really tough time after losing her job. (彼女は仕事を失った後、本当に大変な時期を経験しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• went through: 「～を経験した」「～を乗り越えた」という過去の出来事を指します。
• a really tough time: 「本当に大変な時期」を指します。
• after losing her job: 「彼女の仕事を失った後で」という、ある出来事の後の期間を示します。

We're having a tough time making ends meet this month. (私たちは今月、家計をやりくりするのに苦労しています。)

• We're having: 「私たちは～を経験している」という現在の状況を指します。
• a tough time: 「困難な時期」「苦労」を指します。
• making ends meet: 「収支を合わせる」「やりくりする」という意味の熟語です。
• this month: 「今月は」という期間を示します。

The company is going through a tough time due to the economic downturn. (その会社は経済の低迷のため、困難な時期を迎えています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is going through: 「～を経験している」「～の最中である」という進行中の状態を指します。
• a tough time: 「困難な時期」を指します。
• due to the economic downturn: 「経済の低迷のため」という理由を示します。

関連

• hardship
• struggle
• difficulty
• challenge
• ordeal
• adversity
• rough patch