local products

/ˈloʊkəl ˈprɒdəkts/ ローカル プロダクツ

1. その地域で製造または生産された品物。

ある特定の場所や地域で製造された商品や品物を指します。これは、食品以外の製品（例：工芸品、衣料品、雑貨など）を指す際によく使われ、地域経済の活性化や伝統技術の維持に貢献する品物として認識されます。

We specialize in selling local products. (私たちは地元の製品の販売を専門としています。)

• We: 「私たち」という話し手やグループを指します。
• specialize in: 特定の分野や活動に「専門とする」「特化する」という意味です。
• selling: 「販売すること」を意味します。動詞sellの現在分詞形です。
• local products: その地域で製造された品物を指します。

The market offers a variety of local products. (その市場では様々な地元製品が提供されています。)

• The market: 「その市場」を指し、商品が売買される場所です。
• offers: 「提供する」という意味です。
• a variety of: 「様々な種類の」という意味の句です。
• local products: その地域で製造された品物を指します。

Buying local products helps support the community. (地元製品を購入することは、地域社会を支援することになります。)

• Buying: 「購入すること」を意味します。動詞buyの動名詞形です。
• local products: その地域で製造された品物を指します。
• helps support: 「支援するのを助ける」「支援に役立つ」という意味です。
• the community: 「その地域社会」「共同体」を指します。

2. その地域で収穫されたり養殖されたりする農産物や食品。

特に農作物、肉、乳製品など、その地域で栽培、養殖、または生産された食品や食材を指す場合によく使われます。新鮮さや輸送距離の短さ、旬の味わいが強調されることが多いです。

The restaurant prides itself on serving fresh local products. (そのレストランは新鮮な地元食材を提供していることを誇りにしています。)

• The restaurant: 「そのレストラン」を指します。
• prides itself on: 「〜を誇りにしている」という意味の句です。
• serving: 「提供すること」を意味します。ここでは料理を客に出すことを指します。
• fresh: 「新鮮な」という意味です。
• local products: その地域で収穫されたり養殖されたりする農産物や食品を指します。

You can find excellent local products at the farmer's market. (ファーマーズマーケットでは素晴らしい地元農産物を見つけることができます。)

• You: 「あなた」という一般的な話し相手を指します。
• can find: 「見つけることができる」という意味です。
• excellent: 「素晴らしい」「優れた」という意味です。
• local products: その地域で収穫されたり養殖されたりする農産物や食品を指します。
• at the farmer's market: 「ファーマーズマーケットで」という意味です。

Our breakfast features only the finest local products. (当ホテルの朝食には最高の地元食材のみを使用しています。)

• Our breakfast: 「私たちの朝食」を指します。
• features: 「特徴とする」「目玉とする」という意味です。
• only: 「唯一」「～だけ」という意味です。
• the finest: 「最高の」「最も上質な」という意味です。
• local products: その地域で収穫されたり養殖されたりする農産物や食品を指します。

関連

• regional specialties
• domestic goods
• homegrown
• artisanal goods
• farm-to-table
• local produce
• local goods
• indigenous products
• native products