regional specialties

/ˌriːdʒənəl ˈspeʃəltiz/ リージョナル スペシャリティーズ

1. 特定の地域で生産、製造、または提供される、その地域に特有の品物や料理。

ある特定の地域で生産、製造、または提供され、その地域に強く結びついている品物や料理を指します。お土産品、伝統的な食品、工芸品などが含まれ、その地域の文化や特色を反映しています。

This shop sells many regional specialties from all over Japan. (この店では日本全国の地域特産品をたくさん売っています。)

• This shop: 「この店」を指します。
• sells: 「売っている」という行為を表します。
• many: 「たくさんの」という数を表す形容詞です。
• regional specialties: 「地域特産品」を意味します。
• from all over Japan: 「日本全国からの」という出身地を表します。

When visiting Kyoto, you should definitely try the regional specialties. (京都を訪れる際は、ぜひ郷土料理を試してみてください。)

• When visiting Kyoto: 「京都を訪れる際に」という状況を表します。
• you should definitely try: 「あなたは間違いなく試すべきだ」という強い勧めを表します。
• the regional specialties: 「その地域特有の品々や料理」を指します。

The festival featured a wide variety of regional specialties, attracting many visitors. (その祭りでは多種多様な地域特産品が目玉となり、多くの来場者を引きつけました。)

• The festival: 「その祭り」を指します。
• featured: 「目玉としていた」や「特集していた」という意味です。
• a wide variety of: 「多種多様な」という種類が豊富であることを表します。
• regional specialties: 「地域特産品」を意味します。
• attracting many visitors: 「多くの来場者を引きつけながら」という付帯状況を表します。

関連

• local products
• local delicacies
• local crafts
• souvenirs
• indigenous products
• native foods