today afternoon

/təˈdeɪ ˌæftərˈnuːn/ トゥデイ アフタヌーン

1. 今日の午後（非標準的な英語表現）

"today afternoon" は「今日の午後」という意味を意図して使われることがありますが、英語のネイティブスピーカーは通常この表現を用いません。文法的に厳密な誤りというよりは、一般的な慣用表現から外れており、不自然に聞こえます。通常は "this afternoon" と表現するのが自然です。

I have a meeting today afternoon. (私は今日の午後に会議があります。（非標準的な表現）)

• I: 私は
• have: あります（持つ）
• a meeting: 会議が
• today afternoon: 今日の午後（この表現は英語として不自然で、通常は "this afternoon" が使われます）

Can we discuss this today afternoon? (今日の午後にこれについて話し合えますか？（非標準的な表現）)

• Can we: 私たちは〜できますか
• discuss: 話し合う
• this: これについて
• today afternoon: 今日の午後（この表現は英語として不自然で、通常は "this afternoon" が使われます）

He said he would call me today afternoon. (彼は今日の午後に私に電話すると言いました。（非標準的な表現）)

• He said: 彼は言いました
• he would call me: 彼が私に電話するだろうと
• today afternoon: 今日の午後（この表現は英語として不自然で、通常は "this afternoon" が使われます）

関連

• this afternoon
• today's afternoon
• this morning
• this evening
• tomorrow afternoon
• yesterday afternoon