whatever you like

/ˌwʌtˈɛvər juː laɪk/ ワットエヴァーユーライク

1. あなたが好きなように、何でも良い、ご自由に。

相手の希望や選択を尊重し、「何でも良いですよ」「あなたにお任せします」という意思を伝える際に使われます。場合によっては、やや無関心や諦めのニュアンスを含むこともあります。

What movie do you want to watch? Whatever you like, I'm easy to please. (どの映画を観たい？あなたが好きなもので何でもいいよ、私は何でも楽しめるから。)

• What movie: 「何の映画」という意味です。
• do you want: 「あなたは～したいですか」という質問のフレーズです。
• to watch: 「見るために」という不定詞です。
• Whatever: 「何でも」という意味です。
• you like: 「あなたが好む」という意味です。
• I'm easy to please: 「私は気難しい方ではありません」という意味です。

Do you want to order pizza or Chinese for dinner? Whatever you like, I'm not picky tonight. (夕食にピザと中華、どちらを注文したい？あなたが好きな方でいいよ、今夜はこだわりがないから。)

• Do you want to order: 「あなたは～を注文したいですか」という質問のフレーズです。
• pizza or Chinese: 「ピザか中華」という二つの選択肢を指します。
• for dinner: 「夕食のために」という意味です。
• Whatever: 「何でも」という意味です。
• you like: 「あなたが好む」という意味です。
• I'm not picky: 「私は好き嫌いがありません」「私はこだわりがない」という意味です。

Which route should we take? Whatever you like, I trust your judgment. (どの道を行くべき？あなたが好きな方でいいよ、あなたの判断を信頼しているから。)

• Which route: 「どの道」という意味です。
• should we take: 「私たちは取るべきですか」という提案や質問のフレーズです。
• Whatever: 「何でも」という意味です。
• you like: 「あなたが好む」という意味です。
• I trust: 「私は～を信頼します」という意味です。
• your judgment: 「あなたの判断」という意味です。

You can decorate the new office however you want, whatever you like. (新しいオフィスは好きなように、何でもあなたが好きなように飾り付けていいよ。)

• You can decorate: 「あなたは～を飾ることができます」という意味です。
• the new office: 「新しいオフィス」という意味です。
• however you want: 「あなたが望むどんな方法でも」という意味です。
• whatever you like: 「何でも好きなように」という意味です。

I'm going to paint the room blue. Whatever you like. It's your room. (部屋を青く塗るつもり。好きなようにすればいいよ。あなたの部屋なんだから。)

• I'm going to paint: 「私は～を塗るつもりです」という未来の意思を表します。
• the room blue: 「部屋を青色に」という意味です。
• Whatever: 「何でも」という意味です。
• you like: 「あなたが好む」という意味です。
• It's your room: 「それはあなたの部屋です」という意味です。

We could go hiking or just relax at home. Whatever you like, as long as we spend time together. (ハイキングに行くこともできるし、家でゆっくりすることもできるね。あなたが好きな方でいいよ、一緒に時間を過ごせるならね。)

• We could go hiking: 「私たちはハイキングに行くこともできる」という提案です。
• or just relax at home: 「あるいは家でただリラックスする」というもう一つの提案です。
• Whatever: 「何でも」という意味です。
• you like: 「あなたが好む」という意味です。
• as long as: 「～する限り」という条件を表します。
• we spend time together: 「私たちは一緒に時間を過ごす」という意味です。

関連

• As you wish
• It's up to you
• Your call
• Suit yourself
• Anything you want