As you wish

[æz juː wɪʃ] アズ ユー ウィッシュ

1. ご希望の通りに、お望み通りに、承知いたしました

相手の願いや指示に対して、「あなたの思い通りにします」「喜んでそうします」という同意や従順な態度を示す際に使われます。しばしば丁寧な、あるいは少し古風な響きがあります。

Should I prepare the report by tomorrow? As you wish. (レポートを明日までに準備しましょうか？お望み通りに。)

• Should I prepare: 「私が準備すべきですか」という提案や問いかけ
• the report: 特定のレポートを指します
• by tomorrow?: 「明日までに」という期限を示します
• As you wish: 相手の希望通りにという意味です

If you want me to stay, then as you wish. (もし私に残ってほしいなら、お望み通りに。)

• If you want me to stay: 「もしあなたが私に残ってほしいなら」という条件を示します
• then: その場合、という意味です
• as you wish: あなたが望む通りに、という意味です

Your Majesty, your command is our law. As you wish. (陛下、陛下の命令は我らの法です。お望み通りに。)

• Your Majesty: 陛下への呼びかけです
• your command is our law: 陛下の命令が我々の絶対的な規則であることを示します
• As you wish: 相手の希望通りに行動することを意味します

関連

• As you command
• Whatever you say
• Your wish is my command
• Of course
• Certainly