Whatever you say

[ˌwʌtˈɛvər ju seɪ] ワットエヴァー ユー セイ

1. 相手の意見や提案に同意する、または受け入れる時に使う表現。しばしば、深く議論する気がない、あるいは諦めが込められている。

相手の言っていることに対して、反論する労力を避けたい、あるいはもう議論する意味がないと判断し、その意見や提案を受け入れる際に用いられます。肯定的な同意だけでなく、皮肉や不満を伴うこともあります。

I think we should go with option A. Whatever you say. (オプションAで行くべきだと思うな。おっしゃる通りに。)

• Whatever: 「～が何であれ」「～であろうと」という譲歩や包括を表す。
• you: 「あなた」を指す。
• say: 「言う」「述べる」という意味の動詞。

You're always right, aren't you? Whatever you say. (君はいつも正しいんだろ？お好きなようにどうぞ。)

• Whatever: 「～が何であれ」「～であろうと」という譲歩や包括を表す。
• you: 「あなた」を指す。
• say: 「言う」「述べる」という意味の動詞。

Do you want pizza or pasta for dinner? Whatever you say, I'm not picky. (夕食はピザとパスタどっちがいい？お任せします、こだわりはないよ。)

• Whatever: 「～が何であれ」「～であろうと」という譲歩や包括を表す。
• you: 「あなた」を指す。
• say: 「言う」「述べる」という意味の動詞。

I tried to convince him, but he just shrugged and said, "Whatever you say." (彼を説得しようとしたが、彼は肩をすくめて「お好きなように」と言っただけだった。)

• Whatever: 「～が何であれ」「～であろうと」という譲歩や包括を表す。
• you: 「あなた」を指す。
• say: 「言う」「述べる」という意味の動詞。

He insists on taking the longer route, so whatever you say. (彼は遠回りする道を行くと言い張るので、もう好きにさせておきます。)

• Whatever: 「～が何であれ」「～であろうと」という譲歩や包括を表す。
• you: 「あなた」を指す。
• say: 「言う」「述べる」という意味の動詞。

関連

• as you wish
• if you say so
• fine by me
• up to you
• it's your call