memrootじしょ
英和翻訳
dissociative fugue
mediate an argument
in sum
Ribosome
recent months
Cyanobacteria
Good Old Games
bear the cold
site selection
desperate attempt
dissociative fugue
/dɪˌsoʊsiətɪv ˈfjuːɡ/
ディソウシエイティブ フューグ
1.
突然自分の過去の記憶を失い、見慣れない場所へ移動してしまう精神障害。
ストレスやトラウマが引き金となり、自身の記憶やアイデンティティを失い、無意識のうちに家や職場から離れて放浪する状態を指します。この期間の出来事は通常思い出せません。
After
a
traumatic
event,
she
experienced
a
dissociative
fugue
and
was
found
miles
away
with
no
memory
of
how
she
got
there.
(心的外傷を負った後、彼女は解離性遁走を経験し、どうやってそこへ来たのか記憶がないまま何マイルも離れた場所で発見された。)
After a traumatic event
心的外傷となる出来事の後
she experienced
彼女は経験した
a dissociative fugue
解離性遁走を
and was found
そして発見された
miles away
何マイルも離れた場所で
with no memory
記憶がない状態で
of how she got there
彼女がどうやってそこへ行ったのかという
The
patient's
diagnosis
included
a
history
of
dissociative
fugues,
indicating
periods
of
identity
loss
and
unplanned
travel.
(患者の診断には解離性遁走の既往歴が含まれており、自己同一性の喪失と計画外の移動の期間を示していた。)
The patient's diagnosis
その患者の診断は
included a history
既往歴を含んでいた
of dissociative fugues
解離性遁走の
indicating periods
期間を示していた
of identity loss
自己同一性の喪失と
and unplanned travel
計画外の移動の
During
a
dissociative
fugue,
individuals
may
adopt
a
new
identity,
even
if
temporarily,
and
show
no
signs
of
their
past
life.
(解離性遁走中、個人は一時的であっても新しい自己同一性を採用し、過去の生活の兆候を示さないことがある。)
During a dissociative fugue
解離性遁走の間
individuals may adopt
個人は採用することがある
a new identity
新しい自己同一性を
even if temporarily
たとえ一時的であっても
and show no signs
そして兆候を示さない
of their past life
彼らの過去の生活の
Recovery
from
a
dissociative
fugue
usually
involves
the
gradual
return
of
memories
and
a
realization
of
the
lost
period.
(解離性遁走からの回復は通常、記憶の段階的な回復と、失われた期間の認識を伴う。)
Recovery from
からの回復
a dissociative fugue
解離性遁走
usually involves
通常、伴う
the gradual return
段階的な回復
of memories
記憶の
and a realization
そして認識
of the lost period
失われた期間の
関連
dissociative amnesia
fugue state
psychogenic fugue
dissociative identity disorder (DID)
amnesia
mental health disorder
trauma