fugue state

/ˈfjuːɡ steɪt/ フューグステイト

1. 意識が混濁し、自身のアイデンティティや過去の記憶を一時的に喪失して、突然見知らぬ場所へさまよい出たりする精神状態。

遁走状態とは、心理学的な解離症状の一つで、突然自宅や職場から離れ、自分の名前や過去を思い出せないまま放浪する状態を指します。通常、ストレスやトラウマが引き金となります。

She woke up in a different city, having been in a fugue state for two days. (彼女は2日間遁走状態にあった後、別の都市で目覚めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• woke up: 「目覚めた」という意味の動詞句です。
• in a different city: 「別の都市で」という場所を表します。
• having been: 「～であった」という過去の状態を表す完了形の分詞構文です。
• in a fugue state: 「遁走状態にある」ことを表します。
• for two days: 「2日間」という期間を表します。

The patient experienced a brief fugue state after the traumatic accident. (その患者は、精神的外傷を伴う事故の後、短い遁走状態を経験した。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• experienced: 「経験した」という意味の動詞です。
• a brief: 「短い」という意味の形容詞です。
• fugue state: 「遁走状態」を指します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the traumatic accident: 「精神的外傷を伴う事故」を指します。

Doctors suspected a fugue state when he couldn't recall how he arrived at the hospital. (彼がどのように病院に着いたか思い出せなかったとき、医師たちは遁走状態を疑った。)

• Doctors: 「医師たち」を指します。
• suspected: 「疑った」という意味の動詞です。
• a fugue state: 「遁走状態」を指します。
• when: 「～のとき」という時を表す接続詞です。
• he couldn't recall: 「彼は思い出せなかった」という意味です。
• how he arrived: 「彼がどのように到着したか」を尋ねる間接疑問文の一部です。
• at the hospital: 「病院に」という場所を表します。

During his fugue state, he adopted a new identity. (彼は遁走状態の間に、新しいアイデンティティを採用した。)

• During: 「～の間」という時を表す前置詞です。
• his fugue state: 「彼の遁走状態」を指します。
• he adopted: 「彼は採用した」という意味です。
• a new identity: 「新しいアイデンティティ」を指します。

The stress of the war triggered a fugue state in the soldier. (戦争のストレスがその兵士に遁走状態を引き起こした。)

• The stress: 「そのストレス」を指します。
• of the war: 「戦争の」という所有や関連を表します。
• triggered: 「引き起こした」という意味の動詞です。
• a fugue state: 「遁走状態」を指します。
• in the soldier: 「その兵士に」という対象や場所を表します。

関連

• dissociative fugue
• amnesia
• dissociation
• mental disorder
• psychogenic amnesia