memrootじしょ
英和翻訳
amnesia
amnesia
/æmˈniːʒə/
アムニーシア
1.
記憶喪失、健忘症
病気、怪我、ショックなどが原因で、過去の出来事や情報を思い出せなくなる状態を指します。
He
suffered
from
amnesia
after
the
accident.
(彼は事故の後、記憶喪失に苦しんだ。)
He
特定の男性を指す代名詞です。
suffered from
ある病気や苦痛を経験する、苦しむ、という意味です。
amnesia
記憶喪失、健忘症という病気や状態を指します。
after
ある時点や出来事の「後に」という時間を表す前置詞です。
the accident
「その事故」という特定の出来事を指します。
She
woke
up
with
no
memory,
a
case
of
sudden
amnesia.
(彼女は記憶を失った状態で目覚めた。それは突然の記憶喪失の症例だった。)
She
特定の女性を指す代名詞です。
woke up
眠りから覚める、目を覚ます、という意味の句動詞です。
with no memory
「記憶がない状態で」という意味で、何も覚えていないことを表します。
a case of
「～の症例」「～の場合」という意味で、具体的な事例を示します。
sudden
「突然の」「予期せぬ」という意味の形容詞です。
amnesia
記憶喪失、健忘症という病気や状態を指します。
The
patient
experienced
temporary
amnesia.
(その患者は一時的な記憶喪失を経験した。)
The patient
「その患者」という特定の人物を指します。
experienced
ある出来事や感情を「経験した」「体験した」という意味の動詞です。
temporary
「一時的な」「短期間の」という意味の形容詞です。
amnesia
記憶喪失、健忘症という病気や状態を指します。
2.
(比喩的に) 過去の出来事を忘れること、意図的な忘却
比喩的に、個人や集団が過去の都合の悪い出来事や過ちを意図的に忘れたり、無視したりする状態を表すことがあります。
There
seems
to
be
a
collective
amnesia
about
the
mistakes
of
the
past.
(過去の過ちについては、集団的な記憶喪失があるようだ。)
There seems to be
「～があるようだ」「～のようだ」という意味で、何かが存在するように見えることを表します。
a collective
「集団的な」「共同の」という意味の形容詞です。
amnesia
ここでは比喩的に「忘却」「思い出さないこと」を指します。
about
「～について」「～に関して」という意味の前置詞です。
the mistakes
「その過ち」「間違い」という特定の事柄を指します。
of the past
「過去の」という意味で、過去の出来事や時期を指します。
He
displayed
a
convenient
amnesia
when
asked
about
his
promises.
(彼は自分の約束について尋ねられた時、都合のいい記憶喪失を示した。)
He
特定の男性を指す代名詞です。
displayed
「示した」「見せた」という意味で、特定の態度や性質を表に出すことを意味します。
a convenient
「都合のいい」「便利な」という意味の形容詞です。
amnesia
ここでは比喩的に「都合の良い忘却」を指します。
when asked about
「～について尋ねられた時に」という意味で、質問を受けた状況を表します。
his promises
「彼の約束」という特定の約束事を指します。
The
politician
suffered
from
a
sudden
case
of
historical
amnesia.
(その政治家は突然、歴史的な記憶喪失になった。)
The politician
「その政治家」という特定の人物を指します。
suffered from
ここでは比喩的に、ある状態や問題に陥ることを表します。
a sudden case of
「突然の症例」という意味で、予期せず何かが起こったことを示します。
historical
「歴史的な」「歴史に関する」という意味の形容詞です。
amnesia
ここでは比喩的に、歴史に関する知識や記憶を忘れることを指します。
関連
memory loss
forgetfulness
oblivion
retrograde amnesia
anterograde amnesia
dissociative amnesia