memrootじしょ
英和翻訳
puberty
puberty
/ˈpjuːbərti/
ピューバーティ
1.
子供が性的・肉体的に大人へと変化する時期。
子供の体が、生殖が可能になるなど、性的な機能を含む大人の体へと変化し始める一連の過程や時期を指します。身体的な変化だけでなく、精神的な変化も含まれることがあります。
She
entered
puberty
early.
(彼女は早く思春期に入りました。)
She
「彼女」という女性を指します。
entered
「~に入った」という動作を表します。
puberty
「思春期」という成長段階を指します。
early
「早く」という時や時期について修飾する言葉です。
Puberty
causes
many
physical
and
emotional
changes.
(思春期は多くの身体的、感情的な変化を引き起こします。)
Puberty
「思春期」という時期を指します。
causes
「~を引き起こす」という結果を表します。
many
「多くの」という数を表します。
physical and emotional changes
「身体的および感情的な変化」という様々な変化を指します。
Understanding
puberty
is
important
for
both
parents
and
children.
(思春期を理解することは、親にとっても子供にとっても重要です。)
Understanding
「理解すること」という行為を指します。
puberty
「思春期」という時期を指します。
is important
「重要である」という状態を表します。
for
「~にとって」という対象を示します。
both
「両方」という二つのものを指します。
parents and children
「親と子供」という二つのグループを指します。
2.
(まれに) 成年期、青年期。
現代の一般的な用法からは外れますが、歴史的または文脈によっては、単に子供期を終え大人になる年齢、つまり成年期や青年期全体を指すことがあります。特に古い文献などで見られる用法です。
He
was
just
reaching
puberty
when
he
joined
the
army.
(彼が軍隊に入った時、ちょうど成年期に達しようとしていました。(※この意味での使用は現代では稀です))
He
「彼」という男性を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表します。
just reaching
「ちょうど~に達しようとしていた」という進行中の状態を表します。
puberty
この文脈では「成年期」を指す可能性があります。
when
「~の時に」という時を表す接続詞です。
he joined
「彼が参加した」という動作を表します。
the army
「軍隊」という組織を指します。
The
author
describes
the
struggles
of
puberty
in
his
book.
(その著者は、彼の本の中で青年期の苦悩を描写しています。(※この意味での使用は現代では稀です))
The author
「その著者」という特定の人物を指します。
describes
「~を描写している」という動作を表します。
the struggles
「困難、苦労」という経験を指します。
of
「~の」という所属や関連を示します。
puberty
この文脈では「青年期」を指す可能性があります。
in
「~の中で」という範囲を示します。
his book
「彼の本」という所有物を指します。
From
puberty
onward,
he
took
on
adult
responsibilities.
(成年期以降、彼は大人の責任を引き受けました。(※この意味での使用は現代では稀です))
From
「~から」という起点を示します。
puberty
この文脈では「成年期」を指す可能性があります。
onward
「以後、以降」という時間の継続を示します。
he
「彼」という男性を指します。
took on
「~を引き受けた」という責任や役割を表します。
adult responsibilities
「大人の責任」という役割や義務を指します。
関連
adolescence
teenager
growth spurt
hormones
maturation
sexual development
transition