maturation

/ˌmætʃəˈreɪʃən/ マチュレーション

1. 生物学的または一般的な成熟の過程。未熟な状態から完全に発達した状態へと変化していく段階。

生物やシステムが、未熟な状態から完全に発達した状態へと変化していく過程を表します。時間と共に機能や能力が向上し、最終的な形や機能に到達する段階を指します。

The maturation of the immune system is crucial for fighting off diseases. (免疫系の成熟は、病気と戦う上で非常に重要です。)

• The maturation: 「成熟」を意味し、ここでは特定のもの（免疫系）の成熟を指します。
• of the immune system: 「免疫系」の、という意味で、何が成熟するのかを示します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for fighting off diseases: 「病気を撃退するために」という目的を示します。

His rapid maturation as a leader impressed everyone. (リーダーとしての彼の急速な成熟は皆を感銘させた。)

• His rapid maturation: 「彼の急速な成熟」を意味します。
• as a leader: 「リーダーとして」という意味で、どのような役割での成熟かを示します。
• impressed: 「～を感銘させた」という動詞です。
• everyone: 「皆」という意味です。

Plant maturation often depends on environmental factors. (植物の成熟はしばしば環境要因に依存する。)

• Plant maturation: 「植物の成熟」を意味します。
• often: 「しばしば」という意味の副詞です。
• depends on: 「～に依存する」という意味の句動詞です。
• environmental factors: 「環境要因」を意味します。

2. 投資、特に債券などが満期に達すること。償還期限が到来し、元本が返済される状態。

金融商品、特に債券や投資が最終的な支払い期限や償還期限に達する状態を指します。この時点で元本が償還されたり、契約が終了したりします。

The bond's maturation date is next year. (その債券の満期日は来年です。)

• The bond's: 「その債券の」を意味し、所有格です。
• maturation date: 「満期日」を意味します。
• is next year: 「来年です」という時を表します。

Upon maturation, the investment will be returned to the investor. (満期になると、その投資は投資家に返還されます。)

• Upon maturation: 「満期になると」または「満期を迎えた際」という意味です。
• the investment: 「その投資」を意味します。
• will be returned: 「返還されるだろう」という受動態の未来形です。
• to the investor: 「投資家へ」という対象を示します。

Investors look for long-term maturation periods for stable returns. (投資家は安定した収益のために長期の満期期間を求めます。)

• Investors: 「投資家」を意味します。
• look for: 「～を求める」という句動詞です。
• long-term maturation periods: 「長期の満期期間」を意味します。
• for stable returns: 「安定した収益のために」という目的を示します。

関連

• development
• growth
• ripening
• maturity
• completion
• evolution
• aging
• adulthood