soffit

[ˈsɔfɪt] ソフィット

1. 建築物の軒、階段、アーチなどの張り出した部分の下面。

建物や構造物の特定の面、特に張り出した部分や階段、軒、アーチなどの下側を指します。多くの場合、美的な仕上げや、配管や配線などを隠す役割を持っています。

We need to repair the damaged soffit on the eaves. (軒の損傷した鼻隠しを修理する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to repair: 「～を修理する必要がある」という意味です。
• the damaged: 「損傷した」状態を表します。
• soffit: 建築物の下面、特に軒の下部を指します。
• on the eaves: 「軒に」位置していることを示します。

The kitchen cabinets extend to the soffit above. (キッチンのキャビネットは上部の鼻隠しまで伸びています。)

• The kitchen cabinets: 「台所のキャビネット」を指します。
• extend to: 「～まで伸びる」という意味です。
• the soffit: 建築物の下面を指します。
• above: 「上部に」位置していることを示します。

Inspect the soffit for signs of water damage. (水濡れの兆候がないか鼻隠しを点検してください。)

• Inspect: 「点検する」という行動を表します。
• the soffit: 建築物の下面を指します。
• for signs of: 「～の兆候がないか」という意味です。
• water damage: 「水による損傷」を指します。

Decorative soffits can enhance the aesthetic appeal of a room. (装飾的な鼻隠しは部屋の美的魅力を高めることができます。)

• Decorative: 「装飾的な」という意味です。
• soffits: 建築物の下面、ここでは装飾が施されたものを指します。
• can enhance: 「～を高めることができる」という意味です。
• the aesthetic appeal: 「美的魅力」を指します。
• of a room: 「部屋の」という意味です。

関連

• fascia
• eaves
• frieze
• cornice
• architrave
• ceiling
• underside