fascia

/ˈfæʃə/ ファッシャ, ファシア

1. 筋膜（きんまく）

筋肉や臓器、血管などを包み、保護し、支持する結合組織の膜を指します。

The surgeon carefully cut through the superficial fascia. (外科医は慎重に浅筋膜を切開した。)

• The surgeon: 手術を行う医師、外科医を指します。
• carefully: 細心の注意を払って、慎重に、という意味です。
• cut through: 何かを切り開いたり、切り通したりする動作を表します。
• the superficial fascia: 体の表面近くにある筋膜、浅筋膜を指す専門用語です。

Deep fascia surrounds the muscles of the thigh. (深筋膜が大腿部の筋肉を包んでいる。)

• Deep fascia: 体の深部にある筋膜、深筋膜を指す専門用語です。
• surrounds: ～の周りを囲む、～を包み込むという意味の動詞です。
• the muscles: 複数の筋肉を指します。
• of the thigh: 太ももの部分、または大腿部に関連していることを示します。

Physical therapy can help release tight fascia in the back. (理学療法は背中の硬くなった筋膜を緩めるのに役立つ。)

• Physical therapy: 身体の機能回復を目指す治療、理学療法を指します。
• can help: 助けとなる、助けることができる、という意味です。
• release tight fascia: 硬くなった筋膜を緩める、解放するという意味です。
• in the back.: 背中の部分に、という意味です。

2. 破風板、軒天井板、店先看板（建物における平らな横帯やパネル）

建物の軒先や窓の上、店舗の入り口上部などに見られる、装飾的または機能的な平らな帯状の板やパネルを指します。しばしば店の名前やロゴが掲げられます。

The shop's new fascia proudly displayed its name. (その店の新しい看板は誇らしげに店の名前を表示していた。)

• The shop's: そのお店の、という意味で、所有を表します。
• new fascia: 新しく取り付けられた、または新しくデザインされた店先の看板や前面部分を指します。
• proudly: 誇らしげに、堂々と、という意味です。
• displayed: 何かを表示した、見せた、という意味の動詞です。
• its name: そのお店自身の名前を指します。

They painted the wooden fascia a deep red. (彼らは木製の軒天井板を深い赤色に塗った。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、特定の複数の人物を指します。
• painted: 何かを塗った、塗装した、という意味の動詞です。
• the wooden fascia: 木製の破風板、または木製の軒天井板を指します。
• a deep red.: 濃い赤色、深い赤色、という色を示します。

The building's fascia was adorned with intricate carvings. (その建物の破風板は複雑な彫刻で飾られていた。)

• The building's: その建物の、という意味で、所有を表します。
• fascia: ここでは建物の軒先や窓上部にある平らな装飾帯を指します。
• was adorned: 装飾されていた、飾られていた、という意味です。
• with intricate carvings.: 複雑な彫刻で、という意味です。

3. ダッシュボード、計器盤（自動車の）

自動車の運転席正面にある、速度計や燃料計などの計器類、エアコンやオーディオの操作パネルが配置されている部分を指します。（主に英国英語で使用される意味です。）

He wiped dust off the car's fascia. (彼は車のダッシュボードからほこりを拭き取った。)

• He: 彼、という男性単数を指します。
• wiped dust off: ほこりを拭き取る、という意味の動詞句です。
• the car's: その自動車の、という意味で、所有を表します。
• fascia.: ここでは自動車のダッシュボードや計器盤の部分を指します。

The new model features a redesigned fascia with a larger display. (新型モデルは、より大きなディスプレイを備えた再設計されたダッシュボードが特徴です。)

• The new model: 新しいモデル、新型を指します。
• features: ～を特徴とする、～を備える、という意味の動詞です。
• a redesigned fascia: 再設計されたダッシュボード、再設計された計器盤を指します。
• with a larger display.: より大きなディスプレイ付きで、という意味です。

She adjusted the settings on the infotainment system's fascia. (彼女はインフォテインメントシステムのダッシュボードで設定を調整した。)

• She: 彼女、という女性単数を指します。
• adjusted the settings: 設定を調整した、という意味です。
• on the infotainment system's fascia.: インフォテインメントシステムのダッシュボード上で、という意味です。

関連

• connective tissue
• aponeurosis
• perimysium
• epimysium
• endomysium
• dashboard
• instrument panel
• frontage
• soffit
• cornice