frontage

ˈfrʌntɪdʒ フロンテージ

1. 建物や土地の、道路や川に面した部分。間口。

建物や土地が道路や水路に接している部分を指し、その長さや位置がしばしば重要になります。

The property has a generous frontage onto the main street. (その物件は幹線道路に広い間口を持っている。)

• The property: 話題になっている特定の「物件」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有の状態を表します。
• a generous: 物理的なサイズや量において「たっぷりとした」「広い」という意味合いです。
• frontage: 建物や土地が道路や水路に面している部分、またはその長さを指します。ここでは間口。
• onto: 「～の表面に」「～に接して」という方向や接触を表します。
• the main street: 地域で最も主要な道路、幹線道路を指します。

We need to calculate the exact frontage of the land plot. (その区画の正確な間口を計算する必要がある。)

• We: 話している「私たち」という複数の人を指します。
• need to calculate: 「計算する必要がある」という義務や必要性を表します。
• the exact: 誤差のない「正確な」状態を指します。
• frontage: 建物や土地の、道路や水路に面した部分、またはその長さを指します。
• of the land plot: 特定の「土地の区画」の、という意味を表します。

A house with a good frontage often sells faster. (間口の良い家はしばしば早く売れる。)

• A house: 一般的な「一軒の家」を指します。
• with a good: 「良い～を持つ」という特徴や属性を表します。
• frontage: 建物や土地の、道路や水路に面した部分、またはその長さを指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• sells: 「売れる」という自動詞で、商品などが市場で取引されることを意味します。
• faster: 「より速く」という速さの比較級です。

2. 商店や建物が道路や公共スペースに面している部分、またはその長さ。商業的な可視性に関連。

小売店やオフィスビルなどが、顧客や通行人から見える正面部分を指します。これはビジネスの露出度や魅力を決定する重要な要素です。

The shop has an impressive frontage that attracts many passersby. (その店は多くの通行人を惹きつける印象的な間口を持っている。)

• The shop: 話題になっている特定の「店」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有の状態を表します。
• an impressive: 「印象的な」「見事な」という意味で、注目に値することを表します。
• frontage: 商業施設において、道路や公共スペースに面した正面部分や間口を指します。
• that attracts: 「～を引きつける」という意味で、先行詞である「frontage」が持つ特性を示します。
• many passersby: 「多くの通行人」を指し、道を行き交う人々を示します。

Businesses often pay more for properties with high street frontage. (企業は、幹線道路に面した物件に対し、しばしばより多くを支払う。)

• Businesses: 「企業」という複数の組織を指します。
• often pay: 「しばしば支払う」という、頻繁に行われる行動を表します。
• more: 「より多く」という量の比較級です。
• for properties: 「物件のために」という目的や対象を表します。
• with high street: 「大通りに面した」という場所の特性を表します。
• frontage: 商業的に重要な、道路に面した部分や間口を指します。

Good frontage is crucial for retail success. (良い間口は小売業の成功にとって極めて重要である。)

• Good: 「良い」「質の高い」という意味の形容詞です。
• frontage: 商業施設において、道路や公共スペースに面した正面部分や間口を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「決定的に重要である」という強い必要性を表します。
• for retail: 「小売業の」「小売に関する」という対象を示します。
• success: 「成功」「うまくいくこと」という意味の名詞です。

関連

• facade
• exterior
• street-front
• face
• elevation
• aspect