thankfully

ˈθæŋkfəli サンクフリー

1. 幸いなことに、ありがたいことに

状況が好転したり、望ましくない事態が避けられたりした際に、その幸運や安堵の気持ちを強調するために使われます。

Thankfully, no one was seriously injured in the accident. (ありがたいことに、その事故で誰も重傷を負いませんでした。)

• Thankfully: 「幸いなことに」「ありがたいことに」という意味で、後に続く状況が好都合だったことを表します。
• no one: 「誰も～ない」という意味で、否定の対象を示します。
• was seriously injured: 「重傷を負った」という受動態の表現です。
• in the accident: 「その事故で」という場所や状況を示します。

Thankfully, the train arrived just as I got to the station. (幸いなことに、駅に着いた途端に電車が来ました。)

• Thankfully: 「幸いなことに」という意味で、良いタイミングで物事が起こったことへの安堵や感謝を表します。
• the train: 「その電車」を指します。
• arrived: 「到着した」という動詞の過去形です。
• just as: 「～と同時に」「～した途端に」という同時性を表す接続詞句です。
• I got to the station: 「私が駅に着いた」という行動を表します。

The weather was bad, but thankfully, it cleared up for our picnic. (天候は悪かったが、ありがたいことにピクニックのために晴れ上がった。)

• The weather was bad: 「天候が悪かった」という状況を説明します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• thankfully: 「ありがたいことに」「幸いなことに」という意味で、状況が良い方向に変わったことへの感謝や安堵を示します。
• it cleared up: 「晴れ上がった」「天候が回復した」という意味です。
• for our picnic: 「私たちのピクニックのために」という目的を示します。

関連

• fortunately
• luckily
• gratefully
• mercifully