verism

[ˈvɛrɪzəm] ヴェリズム

1. 芸術や文学における極端な写実主義。現実をありのままに、しばしば理想化せず、時には醜い側面も忠実に描写するスタイル。

ヴェリズムは、芸術や文学において、現実を美化したり理想化したりせずに、あるがままに、あるいは生々しく描写しようとするスタイルを指します。しばしば、人間の欠点や社会の暗い側面、日常の平凡な出来事なども隠さずに表現します。

Verism in ancient Roman portraiture aimed to capture the individual's true appearance, including wrinkles and imperfections. (古代ローマの肖像画におけるヴェリズムは、しわや欠点を含め、個人の真の姿を捉えることを目指しました。)

• Verism: ヴェリズム、極端な写実主義という芸術スタイルを指します。
• in ancient Roman portraiture: 古代ローマの肖像画において、という状況を示します。
• aimed to capture: ～を捉えることを目指した、という目的を表します。
• the individual's true appearance: 個人の真の姿、つまり美化されていない実際の外見を意味します。
• including wrinkles and imperfections: しわや欠点を含めて、つまり理想化されていない部分も含めて、という意味です。

The gritty realism of his novels can be categorized as a form of literary verism. (彼の小説の生々しい写実性は、文学的ヴェリズムの一種として分類できる。)

• The gritty realism: 生々しい、または荒々しい写実性、現実をありのままに描く様を指します。
• of his novels: 彼の小説の、という所有や関連を示します。
• can be categorized as: ～として分類できる、という可能性と分類を表します。
• a form of literary verism: 文学的ヴェリズムの一種、つまり文学における極端な写実主義の形態の一つを指します。

Verismo opera, often associated with composers like Puccini, brought a new level of emotional verism to the stage. (プッチーニのような作曲家と関連付けられるヴェリズモ・オペラは、舞台に新たなレベルの感情的ヴェリズムをもたらした。)

• Verismo opera: ヴェリズモ・オペラ、特にイタリアで発展した写実的なオペラのジャンルを指します。
• often associated with: ～と関連付けられることが多い、という関係性を示します。
• composers like Puccini: プッチーニのような作曲家、具体例を挙げています。
• brought a new level of: 新たなレベルをもたらした、という影響や進化を示します。
• emotional verism: 感情的ヴェリズム、感情の極端な写実性、つまり感情をありのままに描くことを指します。
• to the stage: 舞台に、という場所や状況を示します。

関連

• realism
• naturalism
• verismo
• objectivity
• truthfulness
• naturalistic
• slice of life