1.
ざらざらした、砂や砂利を含んだ
地面や食べ物などが砂や小さな石を多く含んでいて、ざらざらとした感触や食感がある様子を表します。料理においては、意図せず混入した砂や、調理法によって意図的にざらつきを残す場合に使われます。
There
was
a
lot
of
grit
in
the
oysters.
(牡蠣にはたくさんのざらざらしたものが入っていた。)
There
そこには
was
～があった
a
一つの
lot
たくさん
of
～の
grit
ざらざらしたもの
in
～の中に
the
その
oysters.
牡蠣
2.
（困難な状況に立ち向かう）根性のある、たくましい
困難な状況や厳しい環境に直面しても、諦めずに粘り強く立ち向かう精神力や、タフさを表現する際に使われます。スポーツ選手やアスリートの精神力、あるいは現実的で生々しい描写を指す場合にも用いられます。
3.
（描写などが）リアルな、生々しい
物事の表面的な部分だけでなく、その裏にある隠された、あるいは困難な現実をありのままに描写する様子を表します。文学や映画などの表現において、読者や観客に強い印象を与えるために用いられることがあります。
The
photographs
depicted
the
gritty
side
of
urban
life.
(その写真は都会生活のリアルな側面を描写していた。)
The
その
photographs
写真
depicted
～を描写した
the
その
gritty
リアルな
side
側面
of
～の
urban
都会の
life.
生活