memrootじしょ
英和翻訳
defiance
defiance
/dɪˈfaɪəns/
ディファイアンス
1.
公然とした反抗または不服従。
権威や規則に対して、意図的に従わない、立ち向かうという強い意志や態度を表します。臆することなく、むしろ挑戦的なニュアンスを含むこともあります。
The
demonstrators
marched
in
defiance
of
the
ban.
(デモ参加者たちは、その禁止令に反抗して行進した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
demonstrators
デモ参加者、抗議者たちを指します。
marched
行進した、歩いたことを意味します。
in
〜の中に、〜の状態で、など位置や状態を示します。
defiance
反抗、抵抗を意味します。
of
〜の、〜に対して、など関係性を示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
ban.
禁止令、禁止を意味します。
His
defiance
was
clear
to
everyone.
(彼の反抗的な態度は誰の目にも明らかだった。)
His
彼の、という所有を表す代名詞です。
defiance
反抗、抵抗を意味します。
was
〜だった、〜であった、というbe動詞の過去形です。
clear
明確な、はっきりした、という形容詞です。
to
〜に、〜にとって、など方向や対象を示します。
everyone.
全ての人、皆を指します。
She
showed
defiance
by
refusing
to
apologize.
(彼女は謝罪を拒否することで反抗的な態度を示した。)
She
彼女、という女性一人称を指す代名詞です。
showed
示した、見せた、という動詞の過去形です。
defiance
反抗、抵抗を意味します。
by
〜によって、〜の方法で、など手段や原因を示します。
refusing
拒否すること、という動詞の現在分詞(動名詞)です。
to
〜すること、という不定詞の一部や、方向を示します。
apologize.
謝る、謝罪する、という動詞です。
2.
(特に困難や危険に対して)挑戦的な抵抗。
単なる不服従ではなく、困難や危険、強大な敵などに対して、敢然と立ち向かい、屈しないという強い決意や精神状態を表します。一種の勇気や不屈の精神と結びつくことがあります。
The
small
country's
defiance
against
the
invaders
was
admirable.
(その小国の侵略者たちに対する抵抗は賞賛に値するものだった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
small
小さい、という形容詞です。
country's
その小さい国の、という所有を表します。
defiance
反抗、抵抗を意味します。
against
〜に対して、〜に反対して、など対立を示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
invaders
侵略者たちを指します。
was
〜だった、〜であった、というbe動詞の過去形です。
admirable.
賞賛に値する、立派な、という形容詞です。
He
faced
the
challenges
with
defiance
and
courage.
(彼は困難に反抗心と勇気を持って立ち向かった。)
He
彼、という男性一人称を指す代名詞です。
faced
直面した、向かい合った、という動詞の過去形です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
challenges
課題、困難を指します。
with
〜とともに、〜を持って、など同行や手段を示します。
defiance
反抗、抵抗を意味します。
and
〜と〜、そして、という接続詞です。
courage.
勇気を意味します。
Her
eyes
showed
a
look
of
defiance.
(彼女の目は反抗的な光を宿していた。)
Her
彼女の、という所有を表す代名詞です。
eyes
目を指します。
showed
示した、見せた、という動詞の過去形です。
a
特定のものを指さない不定冠詞です。
look
表情、視線を意味します。
of
〜の、〜のような、など関係性を示します。
defiance.
反抗、抵抗を意味します。
関連
resistance
rebellion
insubordination
disobedience
challenge
opposition
contempt