ligate

/ˈlaɪɡeɪt/ ライゲイト

1. 結紮する、縛る

血管や管などを糸や器具でしっかりと縛ることを指します。主に手術の場面で使われる専門用語です。

The surgeon decided to ligate the bleeding vessel. (外科医は出血している血管を結紮することに決めた。)

• The surgeon: その外科医
• decided to: ～することに決めた
• ligate: 結紮する、縛る
• the bleeding vessel: 出血している血管

In ancient times, doctors used various methods to ligate wounds. (古代には、医師たちは傷口を結紮するためにさまざまな方法を用いた。)

• In ancient times: 古代には
• doctors: 医師たちは
• used various methods: さまざまな方法を用いた
• to ligate: 結紮するために
• wounds: 傷口を

New techniques allow surgeons to ligate tissues more precisely. (新しい技術により、外科医は組織をより正確に結紮できるようになった。)

• New techniques: 新しい技術が
• allow surgeons: 外科医に可能にする
• to ligate tissues: 組織を結紮することを
• more precisely: より正確に

2. (血管や管を)結紮して閉じる

血流や体液の流れを止めるために、特定の血管や管を縛って閉鎖する行為を指します。

It is crucial to properly ligate the artery to prevent hemorrhage. (出血を防ぐために、動脈を適切に結紮することが非常に重要である。)

• It is crucial: 非常に重要である
• to properly ligate: 適切に結紮すること
• the artery: 動脈を
• to prevent hemorrhage: 出血を防ぐために

They had to ligate the lymphatic duct during the operation. (彼らは手術中にリンパ管を結紮しなければならなかった。)

• They: 彼らは
• had to: ～しなければならなかった
• ligate: 結紮する
• the lymphatic duct: リンパ管を
• during the operation: 手術中に

Failure to ligate the vessel can lead to severe complications. (血管を結紮しなかった場合、重篤な合併症につながる可能性がある。)

• Failure to: ～しなかったこと
• ligate the vessel: 血管を結紮すること
• can lead to: ～につながる可能性がある
• severe complications: 重篤な合併症

関連

• tie
• bind
• ligature
• suture
• clamp
• occlude