lymphatic

[lɪmˈfætɪk] リンファティック

1. リンパ、リンパ管、またはリンパ系に関連する。

生体内のリンパ液、リンパ管、リンパ節、またはそれら全体からなるリンパ系に関連する事柄や状態を説明する際に使われます。

The doctor ordered a lymphatic drainage massage. (医師はリンパドレナージマッサージを指示した。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• ordered: 「～を命じた」「～を指示した」という意味です。
• a lymphatic drainage massage: 「リンパドレナージマッサージ」という治療法を指します。

Lymphatic vessels are part of the circulatory system. (リンパ管は循環器系の一部です。)

• Lymphatic vessels: 「リンパ管」を指します。
• are part of: 「～の一部である」という意味です。
• the circulatory system: 「循環器系」を指します。

An infection can cause lymphatic swelling. (感染症はリンパの腫れを引き起こすことがあります。)

• An infection: 「ある感染症」を指します。
• can cause: 「～を引き起こすことがある」「～の原因となりうる」という意味です。
• lymphatic swelling: 「リンパの腫れ」を指します。

2. (古風または非公式) リンパ体質のため、動きが鈍い、青白い、または締まりがない様子。

昔の医学的見解や口語表現で、リンパ液の滞りが原因とされる体質の人を表す際に使われた形容詞で、体がだるそうに見えたり、顔色が青白かったり、筋肉が締まっていない様子を指しました。現在ではあまり使われません。

He had a lymphatic complexion, suggesting poor circulation. (彼は青白い顔色をしていて、血行不良を示唆していた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「～を持っていた」「～をしていた」という意味です。
• a lymphatic complexion: 「青白い、またはだるそうな顔色」を指します。
• suggesting: 「～を示唆して」「～を暗示して」という意味です。
• poor circulation: 「血行不良」を指します。

The old doctor described her as a lymphatic child. (その老医師は彼女をリンパ体質の子供だと表現した。)

• The old doctor: 「その老医師」を指します。
• described her as: 「彼女を～だと表現した」「彼女を～と評した」という意味です。
• a lymphatic child: 「リンパ体質の子供」「だるそうな子供」を指します。

Her movements were rather lymphatic, lacking vigor. (彼女の動きはかなり緩慢で、活気がなかった。)

• Her movements: 「彼女の動き」を指します。
• were rather: 「かなり～だった」「むしろ～だった」という意味です。
• lymphatic: ここでは「緩慢な」「だるそうな」という意味です。
• lacking vigor: 「活気に欠けていた」「元気がなかった」という意味です。

関連

• lymph
• lymphocyte
• lymphoma
• lymphatic system
• lymphatic drainage