billowing

/ˈbɪloʊɪŋ/ ビロウイング

1. 煙や雲などが大きく膨らんで広がる様子

煙や雲、または霧などが、まるで大きな塊のようにゆったりと、しかし力強く上へ向かって膨らみながら広がる様子を表します。視覚的に非常に印象的で、しばしば大量感や重厚感を伴います。

Billowing smoke rose from the burning building. (燃えている建物からモクモクと煙が上がった。)

• Billowing: 煙などが大きく膨らんで広がる様子を表します。
• smoke: 煙を指します。
• rose: 立ち上がった、上昇したという意味の動詞「rise」の過去形です。
• from: ～から、～の出身という意味の前置詞です。
• the burning building: 燃えている建物を指します。

Dark, billowing clouds gathered in the sky before the storm. (嵐の前に、暗く波打つような雲が空に集まってきた。)

• Dark: 暗い、色の濃いことを指します。
• billowing clouds: 大きく膨らんで波打つような雲を指します。
• gathered: 集まった、集結したという意味の動詞「gather」の過去形です。
• in the sky: 空の中、空にという意味の表現です。
• before the storm: 嵐の前に、という意味の表現です。

The volcano erupted, sending a column of ash and billowing gas into the atmosphere. (火山が噴火し、灰と大きく膨らむガスの柱を大気中に送り出した。)

• The volcano: その火山を指します。
• erupted: 噴火したという意味の動詞「erupt」の過去形です。
• sending: ～を送り出しながら、という分詞構文です。
• a column of ash: 灰の柱を指します。
• and: ～と、～そしてという意味の接続詞です。
• billowing gas: 大きく膨らんで広がるガスを指します。
• into the atmosphere: 大気中へ、という意味の表現です。

2. カーテンや布、帆などが風をはらんで大きく膨らむ様子

風が布地や帆、衣服などを内側から押し上げて、大きく丸みを帯びて膨らませる様子を表します。風の力によって軽やかに、しかし存在感を持って動く様がイメージされます。

The curtains were billowing in the gentle breeze. (カーテンがそよ風にはためいていた。)

• The curtains: そのカーテンを指します。
• were billowing: 大きく膨らんでいた、はためいていた、という意味の進行形です。
• in: ～の中に、～で、という意味の前置詞です。
• the gentle breeze: 優しいそよ風を指します。

Her long dress billowed out behind her as she ran. (彼女が走ると、長いドレスが後ろで大きく膨らんだ。)

• Her long dress: 彼女の長いドレスを指します。
• billowed out: 大きく膨らんだ、たなびいたという意味の句動詞です。
• behind her: 彼女の後ろに、という意味の表現です。
• as she ran: 彼女が走った時に、～すると同時に、という意味の接続詞句です。

The ship's sails billowed majestically in the strong wind. (船の帆が強風を受けて堂々と膨らんだ。)

• The ship's sails: その船の帆を指します。
• billowed: 大きく膨らんだ、たなびいたという意味の動詞です。
• majestically: 堂々と、威厳をもって、という意味の副詞です。
• in the strong wind: 強い風の中で、という意味の表現です。

関連

• swelling
• inflating
• flapping
• waving
• undulating
• ballooning