flapping

ˈflæpɪŋ フラッピング

1. 羽根や旗などが、風や動きによって上下・前後・左右に軽やかに動くこと。

薄いものや羽根などが、風や動力を受けて上下左右に軽やかに動いている様子を表します。

The bird was flapping its wings. (その鳥は翼を羽ばたかせていた。)

• The bird: その鳥は
• was flapping: 羽ばたかせていた
• its wings.: 自分の翼を。

The flag was flapping in the wind. (旗が風になびいていた。)

• The flag: その旗は
• was flapping: ひらめいていた
• in the wind.: 風の中で。

Her dress was flapping around her ankles. (彼女のドレスが足首の周りでひらめいていた。)

• Her dress: 彼女のドレスが
• was flapping: ひらめいていた
• around her ankles.: 彼女の足首の周りで。

2. 慌てふためくこと、取り乱すこと。（主にイギリス英語の口語）

人が何らかの理由で落ち着きをなくし、取り乱したり、焦ったりしている精神状態を表します。主にイギリス英語で使われます。

Don't get all flapping over a small mistake. (ちょっとした間違いでそんなに慌てないで。)

• Don't get all flapping: そんなに慌てふためかないで
• over a small mistake.: 小さな間違いで。

She was flapping about the exam results. (彼女は試験の結果について取り乱していた。)

• She was flapping: 彼女は取り乱していた
• about the exam results.: 試験の結果について。

He's always flapping when something unexpected happens. (彼は予期せぬことが起こるといつも慌てふためいている。)

• He's always flapping: 彼はいっつも慌てている
• when something unexpected happens.: 何か予期せぬことが起こると。

関連

• flap
• flutter
• wave
• agitated
• nervous
• panicked