flutter

/ˈflʌtər/ フラッター

1. 素早く軽く動く、震える。

素早く軽い動きや震え、または鳥などが素早く羽を動かして飛ぶ様子を表します。葉や旗などが風になびく様子や、心臓がドキドキするような感情的な動揺も表すことがあります。

Leaves fluttered down from the trees. (木々から葉っぱがひらひらと舞い落ちた。)

• Leaves: 「葉っぱ」を指します。
• fluttered: 素早く軽く動いた、震えた、という意味です。ここでは過去形になっています。
• down: 「下方へ」という方向を示します。
• from: 「〜から」という起点を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• trees: 「木々」を指します。ここでは複数形になっています。

His heart began to flutter with excitement. (彼の心臓は興奮でドキドキし始めた。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• heart: 「心臓」または比喩的に「心」を指します。
• began: 「〜し始めた」という開始を示します。beginの過去形です。
• to: 不定詞を形成するために使われます。ここでは「〜し始める」の「〜する」部分につながります。
• flutter: 「ドキドキする、震える」という意味です。
• with: 「〜とともに」「〜で」といった意味です。
• excitement: 「興奮」を指します。

Butterflies fluttered among the flowers. (蝶々が花々の間をひらひらと飛んでいた。)

• Butterflies: 「蝶々」を指します。ここでは複数形になっています。
• fluttered: 「ひらひら飛んだ」という意味です。ここでは過去形になっています。
• among: 「〜の間を」という意味です。3つ以上のものの間に使われます。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• flowers: 「花々」を指します。ここでは複数形になっています。

2. 素早く軽い震えるような動き。

名詞として使われる場合、素早く軽い動きや震えそのものを指します。特に鳥の羽ばたきや、緊張や興奮による心臓のドキドキ、お腹のソワソワといった身体的な感覚を表すことが多いです。

She felt a flutter of excitement. (彼女はちょっとした興奮を感じた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• felt: 「感じた」という意味です。feelの過去形です。
• a: 数を数えられる名詞の前につく不定冠詞です。
• flutter: 「ひらひらという動き」「ドキドキ」といった意味です。
• of: 「〜の」という所有や関連性を示します。
• excitement: 「興奮」を指します。

There was a flutter of wings in the bushes. (茂みの中で羽ばたく音がした（直訳：翼のひらめきがあった）。)

• There: 「〜がある」という存在を示す構文の主語として使われます。特に意味はありません。
• was: 「〜があった」という存在を示すbe動詞の過去形です。
• a: 数を数えられる名詞の前につく不定冠詞です。
• flutter: 「ひらひらする動き」という意味です。
• of: 「〜の」という所有や関連性を示します。
• wings: 「翼」を指します。ここでは複数形になっています。
• in: 「〜の中に」という場所を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• bushes: 「茂み」を指します。ここでは複数形になっています。

A flutter in her stomach. (彼女のお腹のあたりがソワソワする感じ。)

• A: 数を数えられる名詞の前につく不定冠詞です。
• flutter: 「素早い震え」という意味です。
• in: 「〜の中に」という場所を示します。
• her: 「彼女の」という所有を示します。
• stomach: 「お腹、胃」を指します。

3. Googleが開発した、モバイル、ウェブ、デスクトップ向けのUI開発ツールキット。

コンピュータ分野における固有名詞として、Googleによって開発されたオープンソースのUIソフトウェア開発キットを指します。主にネイティブコンパイルされたモバイル、ウェブ、デスクトップアプリケーションを単一のコードベースから構築するために使用されます。

We are developing an app using Flutter. (私たちはFlutterを使ってアプリを開発しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• are: 「〜である」という状態や現在進行形を示すbe動詞です。
• developing: 「開発している」という意味です。現在進行形の一部です。
• an: 母音で始まる単語の前につく不定冠詞です。
• app: 「アプリケーション」の略語を指します。
• using: 「〜を使って」という意味です。
• Flutter: Googleが開発したUI開発ツールキットの名称を指します。

Flutter allows for building beautiful UIs quickly. (Flutterを使うと、美しいUIを素早く構築できます。)

• Flutter: Googleが開発したUI開発ツールキットの名称を指します。
• allows: 「〜を可能にする」「〜を許す」という意味です。ここでは三人称単数現在のsがついています。
• for: 「〜のために」「〜を目的として」といった意味です。ここではallow forの形で使われ「〜を考慮に入れる」「〜を可能にする」といった意味合いです。
• building: 「構築すること、作ること」を指します。
• beautiful: 「美しい」という形容詞です。
• UIs: 「ユーザーインターフェース」の略語で、複数形です。
• quickly: 「素早く」という副詞です。

Is Flutter suitable for web development? (Flutterはウェブ開発に適していますか？)

• Is: 疑問文を作るためのbe動詞です。
• Flutter: Googleが開発したUI開発ツールキットの名称を指します。
• suitable: 「適している、ふさわしい」という形容詞です。
• for: 「〜にとって」「〜に適している」という意味を示します。
• web: 「ウェブ」を指します。ここでは名詞として使われています。
• development: 「開発」を指します。
• ?: 疑問文の終わりを示す記号です。

関連

• tremble
• vibrate
• flap
• shiver
• palpitate
• hover
• quiver
• flicker