vibrate

[ˈvaɪbreɪt] ヴァイブレイト

1. 震える、振動する、揺れ動く

物理的な力が加わって、物体が非常に速く前後に動く様子を表します。

The phone started to vibrate in my pocket. (電話がポケットの中で震え始めた。)

• The phone: 「電話」を指します。
• started to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• vibrate: 「振動する」「震える」という動作を表します。
• in my pocket: 「私のポケットの中で」という場所を表します。

You can feel the ground vibrate during an earthquake. (地震の際には地面が振動するのを感じることができます。)

• You: 「あなた」または「一般の人々」を指します。
• can feel: 「～を感じることができる」という能力や可能性を表します。
• the ground: 「地面」を指します。
• vibrate: 「振動する」「震える」という動作を表します。
• during an earthquake: 「地震の間中」という期間を表します。

The bridge vibrated as heavy trucks drove over it. (大型トラックが橋を通過するたびに橋は振動した。)

• The bridge: 「その橋」を指します。
• vibrated: 「振動した」という過去の動作を表します。
• as: 「～するにつれて」「～する間」という時の接続詞です。
• heavy trucks: 「重いトラック」を指します。
• drove over it: 「その上を運転した」という動作を表します。

2. （感情などが）共鳴する、響き渡る、雰囲気が伝わる

人や場所から発せられる特定の感情やエネルギー、雰囲気が、周囲に影響を与えたり、感じ取られたりする様子を表します。

Her positive energy always vibrates through the room. (彼女のポジティブなエネルギーはいつも部屋中に響き渡る。)

• Her positive energy: 「彼女のポジティブなエネルギー」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• vibrates: 「響き渡る」「共鳴する」という動作を表します。
• through the room: 「部屋全体を通して」という範囲を表します。

I didn't like the vibe of that place; it just didn't vibrate with me. (あの場所の雰囲気は好きではなかった。ただ私には合わなかった（共鳴しなかった）のだ。)

• I: 「私」を指します。
• didn't like: 「好きではなかった」という過去の否定的な感情を表します。
• the vibe of that place: 「その場所の雰囲気」を指します。
• it: 前述の「the vibe of that place」を指します。
• just didn't: 「まったく～しなかった」「単に～しなかった」という強調を表します。
• vibrate with me: 「私と共鳴する」「私に合う」という意味合いのフレーズです。

The whole team vibrated with excitement after the victory. (勝利後、チーム全体が興奮で盛り上がった。)

• The whole team: 「チーム全体」を指します。
• vibrated: 「共鳴した」「盛り上がった」という過去の動作を表します。
• with excitement: 「興奮で」という感情や状態を表します。
• after the victory: 「勝利の後で」という時を表します。

関連

• oscillate
• pulsate
• quiver
• shake
• tremble
• shiver
• throb
• buzz