flicker

ˈflɪkər フリッカー

1. 光や炎が弱く不安定に揺れ動くこと。

弱い光や炎が不安定に揺れ動く様子を表します。また、画面などが一時的に点滅することも指します。

The candle flame began to flicker in the draft. (ろうそくの炎が隙間風でちらつき始めた。)

• The candle flame: そのろうそくの炎
• began to flicker: ちらつき始めた
• in the draft.: 隙間風の中で

The old neon sign would occasionally flicker before going out. (その古いネオンサインは消える前に時々ちらついた。)

• The old neon sign: その古いネオンサインは
• would occasionally flicker: 時々ちらついた
• before going out.: 消える前に

The screen started to flicker just before it died. (画面は故障する直前にちらつき始めた。)

• The screen: 画面が
• started to flicker: ちらつき始めた
• just before it died.: 故障する直前に

2. 感情などがちらりと見える、瞬間的に表れること。

感情や思いが瞬間的に、または弱く表面に現れる様子を表します。

A flicker of hope appeared in her eyes. (彼女の瞳に一瞬の希望の兆しが現れた。)

• A flicker: 一瞬の兆し
• of hope: 希望の
• appeared in her eyes.: 彼女の瞳に現れた

He saw a flicker of anger in his father's face. (彼は父親の顔に怒りのちらつきを見た。)

• He saw a flicker: 彼はちらつきを見た
• of anger: 怒りの
• in his father's face.: 父親の顔に

There wasn't even a flicker of recognition on his part. (彼の方には認識の兆しさえなかった。)

• There wasn't even a flicker: ちらつきさえなかった
• of recognition: 認識の
• on his part.: 彼の方には

関連

• glimmer
• twinkle
• shimmer
• waver
• spark
• flash