memrootじしょ

英和翻訳

hover onset (linguistics) weeping

hover

/ˈhʌvər/ ホバー

1. 空中に停止する、ホバリングする。

航空機や昆虫などが空中で一定の場所にとどまる様子を表します。

A helicopter hovered over the building. (ヘリコプターがビルの上をホバリングしていた。)

A 特定の物ではなく、一般的な「1台の」「1機の」などを指す冠詞です。

helicopter ヘリコプターのことです。

hovered 動詞「hover」の過去形です。「空中で停止した」「ホバリングした」という意味です。

over ～の上に、～を覆って、～を越えて、などを表す前置詞です。

the 特定の物や人を指す冠詞です。

building 建物のことです。

Hummingbirds can hover in mid-air. (ハチドリは空中で静止できる。)

Hummingbirds ハチドリのことです。複数形になっています。

can ～することができる、という能力や可能性を表す助動詞です。

hover 「空中で停止する」「ホバリングする」という意味の動詞です。

in ～の中に、～の状態で、などを表す前置詞です。

mid-air 空中の真ん中、空中のことです。

The drone hovered for a moment before landing. (ドローンは着陸する前にしばらくホバリングした。)

The 特定の物や人を指す冠詞です。

drone ドローンのことです。

hovered 動詞「hover」の過去形です。「空中で停止した」「ホバリングした」という意味です。

for ～のために、～の間、などを表す前置詞です。

a moment 短い時間、一瞬、しばらくの間、という意味です。

before ～の前に、を表す接続詞または前置詞です。

landing 動詞「land（着陸する）」の動名詞形または現在分詞形です。ここでは前置詞の後なので動名詞として「着陸すること」を指します。

2. （人などが）ある場所や物の近くにとどまる。

ある人物が特定の場所や物の近くを離れずにいる様子を表します。不安や期待など、感情を伴うこともあります。

She hovered near the door, waiting for him to leave. (彼女は彼が出て行くのを待って、ドアのそばにうろついていた。)

She 「彼女」という女性を指す代名詞です。

hovered 動詞「hover」の過去形です。「～の近くにとどまった」「うろついた」という意味です。

near ～の近くに、を表す前置詞です。

the 特定の物や人を指す冠詞です。

door ドアのことです。

waiting 動詞「wait（待つ）」の現在分詞形です。ここでは前の動詞「hovered」に続いて、待っている状態を表しています。

for ～のために、～を求めて、などを表す前置詞です。ここでは「waiting for ～（～を待つ）」として使われています。

him 「彼」という男性を指す代名詞の目的格です。

to leave 「to + 動詞の原形」で不定詞です。ここでは「彼が去ること」という行為を表しています。「waiting for him to leave」で「彼が去るのを待つ」という意味になります。

The children hovered around the cake, eager to eat it. (子供たちはケーキの周りに集まって、食べたがっていた。)

The 特定の物や人を指す冠詞です。

children 子供たちのことです。「child」の複数形です。

hovered 動詞「hover」の過去形です。「～の近くにとどまった」「集まった」という意味です。

around ～の周りに、あたりに、を表す前置詞です。

the 特定の物や人を指す冠詞です。

cake ケーキのことです。

eager 熱心な、したがっている、という形容詞です。

to eat 「to + 動詞の原形」で不定詞です。ここでは「eager to ～（～したがっている）」として「食べたい」という意味を表しています。

it 前の名詞（ここではthe cake）を指す代名詞です。

He hovered over his work, trying to spot any errors. (彼は自分の仕事にかかりきりになって、間違いを見つけようとしていた。)

He 「彼」という男性を指す代名詞です。

hovered 動詞「hover」の過去形です。ここでは「～にかかりきりになった」「～のそばを離れなかった」という意味合いで使われています。

over ～の上に、～を覆って、などを表す前置詞です。ここでは「hover over ～」で「～にかかりきりになる」「～を注意深く調べる」といったニュアンスを表しています。

his 「彼の」という所有を表す代名詞です。

work 仕事、作業のことです。

trying 動詞「try（試みる、努力する）」の現在分詞形です。ここでは前の動詞「hovered」に続いて、努力している状態を表しています。「trying to ～」で「～しようと努力する」という意味になります。

to spot 「to + 動詞の原形」で不定詞です。「spot」は動詞で「見つける」という意味です。「trying to spot」で「見つけようと努力する」という意味になります。

any いくらかの、どんな～でも、を表します。疑問文や否定文、またはここでは「もしあれば」というニュアンスで使われます。

errors 間違い、誤りのことです。複数形になっています。

3. （コンピュータの操作で）マウスカーソルを画面上の要素の上に置く。

ウェブサイトなどで、マウスカーソルをボタンや画像などの上に乗せたときに何らかのアクション（色の変化、情報表示など）が起こるIT用語です。

Hover your mouse over the icon to see the tooltip. (ツールチップを見るには、アイコンの上にマウスカーソルを乗せてください。)

Hover 動詞「hover」の命令形です。「～の上に置いてください」という意味になります。

your 「あなたの」という所有を表す代名詞です。

mouse マウスのことです。

over ～の上に、を表す前置詞です。ここではIT用語としてマウスカーソルを画面上の要素の上に持っていくことを表します。

the 特定の物や人を指す冠詞です。

icon アイコンのことです。

to see 「to + 動詞の原形」で不定詞です。ここでは「～するために」という目的を表し、「見るために」という意味になります。

the 特定の物や人を指す冠詞です。

tooltip ツールチップのことです。画面上の要素にカーソルを合わせたときに表示される短い説明文のことです。

The button changes color when you hover over it. (そのボタンは、マウスカーソルを乗せると色が変わります。)

The 特定の物や人を指す冠詞です。

button ボタンのことです。

changes 動詞「change（変わる）」の三人称単数現在の形です。

color 色のことです。

when ～するとき、を表す接続詞です。

you 「あなた」を指す代名詞です。

hover 「マウスカーソルを～の上に置く」という意味の動詞です。三人称単数現在ではないので原形です。

over ～の上に、を表す前置詞です。ここではIT用語としてマウスカーソルを画面上の要素の上に持っていくことを表します。

it 前の名詞（ここではThe button）を指す代名詞です。

You can click the link after you hover your cursor on it. (カーソルをリンクの上に置いた後、クリックできます。)

You 「あなた」を指す代名詞です。

can ～することができる、という能力や可能性を表す助動詞です。

click クリックする、という意味の動詞です。

the 特定の物や人を指す冠詞です。

link リンクのことです。

after ～の後に、を表す接続詞または前置詞です。

you 「あなた」を指す代名詞です。

hover 「マウスカーソルを～の上に置く」という意味の動詞です。

your 「あなたの」という所有を表す代名詞です。

cursor カーソル、マウスカーソルのことです。

on ～の上に、～に触れて、などを表す前置詞です。ここでは「on it」でリンクの上に、という意味合いで使われています。

it 前の名詞（ここではthe link）を指す代名詞です。