linger

/ˈlɪŋɡər/ リンガー

1. （ある場所に）長く留まる、なかなか離れない。

物理的にその場所に長くとどまる、なかなかそこから離れようとしない様子を表します。名残惜しさや、次に移るのをためらうニュアンスを含むことがあります。

She lingered in the cafe after the meeting. (彼女は会議の後、カフェになかなか居残っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lingered: 過去の出来事として、「長く留まった」「なかなか離れなかった」ことを表します。
• in: 「～の中に」という場所や範囲を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• cafe: 「カフェ」という場所を指します。
• after: 「～の後で」という時や順番を示します。
• meeting: 「会議」「会合」を指します。

He lingered at the doorway, reluctant to leave. (彼は離れがたく、戸口に長く留まっていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lingered: 過去の出来事として、「長く留まった」「なかなか離れなかった」ことを表します。
• at: 「～に」「～で」という場所や時点を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• doorway,: 「戸口」「入り口」を指します。
• reluctant: 「気が進まない」「嫌がって」という様子を表します。
• to: 不定詞の一部として、「～すること」を示します。
• leave.: 「去る」「離れる」ことを表します。

We lingered by the fireplace, enjoying the warmth. (私たちは暖かさを楽しみながら、暖炉のそばに長く留まった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• lingered: 過去の出来事として、「長く留まった」「なかなか離れなかった」ことを表します。
• by: 「～のそばに」という位置を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• fireplace,: 「暖炉」を指します。
• enjoying: 「楽しむ」という行為の現在分詞形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• warmth.: 「暖かさ」を指します。

2. （香り、味、感情、病気などが）なかなか消えずに残る、長引く。

物理的なものだけでなく、感覚や状態が予想よりも長く続く、なかなか消えない様子を表します。余韻が残る、長引くといったニュアンスです。

The smell of smoke still lingered in the air. (煙の匂いがまだ空気中に残っていた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• smell: 「匂い」「香り」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• smoke: 「煙」を指します。
• still: 「まだ」「依然として」という継続や現状を示します。
• lingered: 過去の出来事として、「長く残った」「なかなか消えなかった」ことを表します。
• in: 「～の中に」という場所や範囲を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• air.: 「空気」を指します。

A feeling of sadness lingered long after the movie ended. (映画が終わった後も、悲しい気持ちが長く残った。)

• A: 特定の種類のものではなく、一般的に「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• feeling: 「感覚」「感情」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• sadness: 「悲しみ」を指します。
• lingered: 過去の出来事として、「長く残った」「なかなか消えなかった」ことを表します。
• long: 「長く」「長い間」という時間を表します。
• after: 「～の後で」という時や順番を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• movie: 「映画」を指します。
• ended.: 「終わった」という過去の行為を表します。

Her illness lingered for weeks. (彼女の病気は何週間も長引いた。)

• Her: 「彼女の」という所有を示します。
• illness: 「病気」を指します。
• lingered: 過去の出来事として、「長く残った」「なかなか消えなかった」ことを表します。
• for: 期間を示し、「～の間」を意味します。
• weeks.: 「数週間」という期間を指します。

3. （視線や心が）じっと長く留まる、名残惜しそうに見つめる。

視線や心が特定の対象からなかなか離れずに、注意深くまたは名残惜しそうにそこに留まる様子を表します。

His gaze lingered on her face. (彼の視線は彼女の顔に長く留まった。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• gaze: 「視線」「まなざし」を指します。
• lingered: 過去の出来事として、「長く留まった」「なかなか離れなかった」ことを表します。
• on: 接触や対象を示し、「～に」「～の上で」を意味します。
• her: 「彼女」という女性を指します。
• face.: 「顔」を指します。

I let my eyes linger on the photograph. (私はその写真にじっと目を留めた。)

• I: 「私」という人を指します。
• let: 「～させる」「～することを許す」という過去の行為を表します。
• my: 「私の」という所有を示します。
• eyes: 「目」を指します。
• linger: 「長く留まる」「なかなか離れない」という行為の原型です。
• on: 接触や対象を示し、「～に」「～の上で」を意味します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• photograph.: 「写真」を指します。

He lingered over the details of the memory. (彼はその記憶の細部をじっくり思い返した（記憶に長く留まった）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lingered: 過去の出来事として、「長く留まった」「なかなか離れなかった」ことを表します。
• over: 対象を示し、「～について」「～に」を意味します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• details: 「詳細」「詳しいこと」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• memory.: 「記憶」を指します。

関連

• stay
• remain
• delay
• loiter
• dwell