reluctant

/rɪˈlʌktənt/ リラクタント

1. 何かをすることに気が進まない、嫌がる、したがらない

特定の行動や状況に対して、心の中で抵抗や不快感があり、積極的になりたくない、避けたいと感じている様子を表します。

She was reluctant to admit her mistake. (彼女は自分の間違いを認めたがらなかった。)

• She: 彼女は
• was: ～だった（be動詞の過去形）
• reluctant: 気が進まない状態
• to admit: 認めること（不定詞）
• her mistake: 彼女の間違い

The government is reluctant to raise taxes. (政府は増税に消極的だ。)

• The government: 政府は
• is: ～である（be動詞）
• reluctant: 消極的である、したがらない状態
• to raise: 上げる/増やすこと（不定詞）
• taxes: 税金

I'm reluctant to leave you alone. (あなたを一人にするのは気が進まない。)

• I'm: 私は～である（I amの短縮形）
• reluctant: 気が進まない状態
• to leave: 去る/残すこと（不定詞）
• you: あなたを
• alone: 一人で

2. 不本意ながら、しぶしぶの、ためらっている

完全に納得しているわけではなく、少し迷いがあったり、心の中ではあまり望んでいないけれど、状況に応じて受け入れたり、行動したりする際の様子を表します。

He gave a reluctant smile. (彼はしぶしぶ笑った。)

• He: 彼は
• gave: 与えた（giveの過去形）
• a reluctant smile: しぶしぶの笑み

They were reluctant to invest in the new project. (彼らは新しいプロジェクトに投資するのをためらっていた。)

• They: 彼らは
• were: ～だった（be動詞の過去形）
• reluctant: ためらっている状態
• to invest: 投資すること（不定詞）
• in: ～に
• the new project: その新しいプロジェクト

He expressed reluctant agreement. (彼は不本意ながら同意を示した。)

• He: 彼は
• expressed: 表現した（expressの過去形）
• reluctant agreement: 不本意な同意

関連

• unwilling
• hesitant
• loath
• averse
• disinclined
• unenthusiastic
• resistant
• opposed