foreshortening

/fɔːrˈʃɔːrtənɪŋ/ フォアショートニング

1. 遠近法における短縮法。奥行きがある物体を、見る人の視点から短く見えるように描画する技法。

絵画やデッサンにおいて、奥行きのある対象物を、見る人から見て手前に短く見えるように描く技法です。これにより、平面上に立体感や遠近感を生み出します。

The artist used foreshortening to make the arm appear as if it was reaching out. (その画家は、腕が伸びているかのように見せるために短縮法を使用しました。)

The artist 「その画家」を指します。絵を描く人です。

used 「使用した」という過去の行為を表します。

foreshortening 「短縮法」という、遠近法を用いた描画技法を指します。

to make 「〜するために」という目的を表します。

the arm 「その腕」を指します。身体の一部です。

appear 「見える」「現れる」という意味です。

as if 「まるで〜のように」という仮定や比較を表す接続詞です。

it was reaching out 「それが伸びている」状態を指します。

Mantegna was a master of foreshortening, especially in his ceilings. (マンテーニャは短縮法の巨匠であり、特に彼の天井画においてそうでした。)

Mantegna ルネサンス期のイタリアの画家、アンドレア・マンテーニャを指します。

was 「〜であった」という過去の状態を表します。

a master 「巨匠」「達人」を意味します。

of foreshortening 「短縮法の」という意味で、何の巨匠であるかを説明します。

especially 「特に」「とりわけ」という意味です。

in his ceilings 「彼の天井画において」という意味で、具体的な作品の場所を示します。

Without proper foreshortening, the figure would look flat and unnatural. (適切な短縮法がなければ、その人物は平坦で不自然に見えるでしょう。)

Without 「〜なしに」「〜がなければ」という意味です。

proper 「適切な」「正しい」という意味です。

foreshortening 「短縮法」を指します。

the figure 「その人物」「その姿」を指します。絵画や彫刻の対象です。

would look 「〜に見えるだろう」という仮定の結果を表します。

flat 「平坦な」「平面的な」という意味です。

and 「そして」「〜と」という接続詞です。

unnatural 「不自然な」という意味です。

The challenging aspect of figure drawing is often mastering foreshortening. (人物デッサンで難しい側面は、しばしば短縮法を習得することです。)

The challenging aspect 「挑戦的な側面」「難しい点」を指します。

of figure drawing 「人物デッサンの」という意味で、どの分野の側面かを説明します。

is often 「しばしば〜である」という頻度と状態を表します。

mastering 「〜を習得すること」「〜を完全に理解すること」を意味する動名詞です。

foreshortening 「短縮法」を指します。

Early Renaissance artists struggled with accurate foreshortening. (初期ルネサンスの芸術家たちは、正確な短縮法に苦労しました。)

Early Renaissance artists 「初期ルネサンス期の芸術家たち」を指します。

struggled 「苦労した」「奮闘した」という過去の行為を表します。

with accurate 「正確な〜と」という意味で、何に苦労したかを説明します。

foreshortening 「短縮法」を指します。

He demonstrated foreshortening by drawing a hand pointing directly at the viewer. (彼は、見る人の方を直接指す手を描くことで、短縮法を実演しました。)

He 「彼」を指します。

demonstrated 「実演した」「証明した」という過去の行為を表します。

foreshortening 「短縮法」を指します。

by drawing 「描くことによって」という手段を表します。

a hand 「一本の手」を指します。

pointing directly 「直接指している」という状態を表します。

at the viewer 「見る人の方を」という意味で、指している方向を示します。