hesitant

/ˈhɛzɪtənt/ ヘジタント

1. ためらっている、ちゅうちょしている

何かを実行する前や、重要な選択をする際に、確信が持てず、どうすべきか迷っている心理状態を表します。

She was hesitant to accept the offer. (彼女はその申し出を受け入れるのをためらっていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was hesitant: 「ためらっていた」「ちゅうちょしていた」という状態を表します。過去形です。
• to accept: 「～を受け入れること」という行為を指します。
• the offer: 「その申し出」「その提案」を指します。

He gave a hesitant smile. (彼はいささかためらいがちに微笑んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「～を与えた」「～を示した」という行為の過去形です。
• a hesitant smile: 「ためらいがちな笑み」「ためらいのある微笑み」を指します。

Don't be hesitant to ask for help. (助けを求めるのをためらわないでください。)

• Don't be: 「～であってはいけない」「～しないでください」という禁止や忠告を表します。
• hesitant: 「ためらっている」「ちゅうちょしている」という状態を指します。
• to ask for help: 「助けを求めること」という行為を指します。

2. ぎこちない、不慣れな（自信や確信のなさから生じる）

状況や行動に慣れていないため、自信がなく、動きや話し方がスムーズでない状態を表します。ためらいが表面的な動きに現れている場合に使われます。

Her voice was hesitant at first. (彼女の声は最初はぎこちなかった。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• was hesitant: 「ためらいがちだった」「ぎこちなかった」という状態を表します。過去形です。
• at first: 「最初は」「最初のうちは」という時点を指します。

The new intern took hesitant steps into the office. (新しい研修生はためらいがちにオフィスに足を踏み入れた。)

• The new intern: 「新しい研修生」を指します。
• took: 「～をとった」「～を踏み出した」という行為の過去形です。
• hesitant steps: 「ためらいがちな一歩」「ぎこちない足取り」を指します。
• into the office: 「オフィスの中へ」という場所を指します。

He made a few hesitant attempts to explain. (彼は何度か、ぎこちなく説明しようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 「～をした」「～を試みた」という行為の過去形です。
• a few: 「いくつかの」「少数の」という意味です。
• hesitant attempts: 「ためらいがちな試み」「ぎこちない試み」を指します。
• to explain: 「説明すること」という行為を指します。

関連

• reluctant
• indecisive
• uncertain
• timid
• wavering
• irresolute