memrootじしょ
英和翻訳
irresolute
irresolute
/ɪˈrɛzəluːt/
イレゾルート
1.
決断を下せず、心が揺れ動く様子
何かを決めなければならない状況で、なかなか決断できず、心が揺れ動いている様子を表します。
He
remained
irresolute
about
his
future
plans.
(彼は将来の計画について優柔不断なままでした。)
He
「彼」という男性を指します。
remained
「～のままであった」という状態の継続を表します。
irresolute
「決断力のない」「優柔不断な」状態を表す形容詞です。
about his future plans
「彼の将来の計画について」という対象を示します。
Her
irresolute
nature
made
it
difficult
for
her
to
choose
a
career.
(彼女の優柔不断な性格が、キャリアを選ぶのを難しくしていました。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
irresolute nature
「優柔不断な性格」を意味します。
made it difficult
「それを難しくした」という結果を表します。
for her
「彼女にとって」という対象を示します。
to choose a career
「キャリアを選ぶこと」という行動を指します。
The
committee
remained
irresolute
on
the
final
decision.
(委員会は最終決定について優柔不断なままでした。)
The committee
「委員会」を指します。
remained
「～のままであった」という状態の継続を表します。
irresolute
「決断力のない」「優柔不断な」状態を表す形容詞です。
on the final decision
「最終決定について」という対象を示します。
2.
態度や行動に確信が持てず、ためらいが見られる様子
自分の意見や行動に自信がなく、どうすべきか決めかねている様子や、その結果として行動が定まらない状態を表します。
She
gave
an
irresolute
answer,
unsure
of
what
to
say.
(彼女は何を言うべきか分からず、ためらいがちな返事をしました。)
She
「彼女」という女性を指します。
gave
「与えた」「した」という行為を表します。
an irresolute answer
「ためらいがちな返事」を意味します。
unsure
「確信がない」という状態を表します。
of what to say
「何を言うべきか」という内容を示します。
His
irresolute
steps
suggested
he
was
lost.
(彼の不安定な足取りは、彼が道に迷っていることを示唆していました。)
His
「彼の」という所有を表します。
irresolute steps
「ためらいがちな足取り」「不安定な足取り」を意味します。
suggested
「示唆した」「それとなく伝えた」という行為を表します。
he was lost
「彼が道に迷っていた」という状況を指します。
His
irresolute
manner
conveyed
his
internal
struggle.
(彼の優柔不断な態度は、内なる葛藤を伝えていました。)
His
「彼の」という所有を表します。
irresolute manner
「ためらいがちな態度」「優柔不断な態度」を意味します。
conveyed
「伝えた」「表した」という行為を表します。
his internal struggle
「彼自身の内なる葛藤」を指します。
関連
undecided
hesitant
wavering
vacillating
doubtful
uncertain