vacillating

[ˈvæsɪleɪtɪŋ] ヴァシレイティング

1. 決断や意見が定まらず、揺れ動くさま。

物事に対する決断や意見が定まらず、絶えず揺れ動いている様子を表します。優柔不断な態度や、状況に応じて立場を変える不安定さを指すことが多いです。

His vacillating stance on the issue frustrated many supporters. (その問題に対する彼の不安定な立場は、多くの支持者を苛立たせた。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• vacillating stance: 「揺れ動く立場」や「不安定な態度」を意味します。
• on the issue: 「その問題について」という意味です。
• frustrated: 「～を苛立たせた」という感情を引き起こしたことを示します。
• many supporters: 「多くの支持者」を指します。

She was vacillating between two job offers, unable to make a final decision. (彼女は2つの求人オファーの間で迷っており、最終的な決断ができなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was vacillating: 「迷っていた」「揺れ動いていた」という過去の進行中の状態を示します。
• between two job offers: 「2つの求人オファーの間で」という意味で、選択肢が2つある状況を示します。
• unable to make a final decision: 「最終的な決断ができない状態」を意味します。

The vacillating market conditions made it difficult for investors to predict future trends. (変動する市場状況は、投資家が将来のトレンドを予測することを困難にした。)

• The vacillating market conditions: 「変動する市場状況」を意味し、市場が不安定に動いている様子を示します。
• made it difficult: 「それを困難にした」という意味です。
• for investors: 「投資家にとって」という意味です。
• to predict future trends: 「将来のトレンドを予測すること」を意味します。

関連

• indecisive
• hesitant
• wavering
• irresolute
• fluctuating
• oscillating