The team
「そのチーム」を指します。
felt
feel(感じる)の過去形です。ここでは「感じた」という意味です。
frustrated
努力が無駄になったと感じて、うんざりしたり落胆したりした状態を表す形容詞です。
after
「~の後で」という意味で、時を表す前置詞です。
losing
lose(負ける)の現在分詞形で、前置詞 after の後に続きます。「負けたこと」を意味します。
the game
「その試合」を指します。
despite
「~にもかかわらず」という意味の前置詞です。
playing
play(プレーする)の現在分詞形で、前置詞 despite の後に続きます。「プレーしたこと」を意味します。
their best
「彼らのベストを尽くして」という意味です。